作者dragon629 (死亡邱比特)
看板NIHONGO
标题[翻译] 想请翻成中文！
时间Mon Nov 3 12:22:23 2014
问题：过去の写真あさってたら载せてないのでてきた。
また色入れたい！
试译：之前的照片，如果补捉着出了来没登载的。
(或是该翻成-如果明後天没有登载出来)
想加颜色进去
あさってたら 用google捜査，会有 渔ってたら。
是补捉的意思吗？
最後一句，想加颜色进去，看不太懂！想请教在日文里是不是有特殊的用意。
先谢谢各位大大了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.222.23
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1414988546.A.E60.html
1F：推 ae867878: 我从老照片里翻出些没有上传的部分。我 122.117.36.149 11/03 22:33
2F：→ ae867878: 还想要再着一次色呢。 122.117.36.149 11/03 22:33
3F：→ dragon629: 谢谢大大！^O^ 1.164.50.159 11/04 11:49