作者zaida (布朗)
看板NIHONGO
标题[翻译] 帮忙翻成日文...
时间Sat Nov 1 20:15:04 2014
问题：我想请问 "无所畏惧"及"勇於挑战"这两个词该怎麽翻
试译：无所畏惧 雅虎翻 何も恐れません
勇於挑战 则是 挑戦することに勇敢です
麻烦各位了~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.8.135.60
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1414844107.A.9B4.html
1F：推 shuckmol: 恐れることはない 1.169.192.32 11/01 20:28
2F：→ shuckmol: 挑戦に立ち向かう 1.169.192.32 11/01 20:29
3F：→ PoorLoser: 恐れを知らない 114.45.25.208 11/02 00:09
4F：→ PoorLoser: 第二个... 情境是? チャレンジずき? 114.45.25.208 11/02 00:13
5F：→ dfddg2000: 恐れ知らず 111.252.45.229 02/20 10:10