※ 引述《lannjm (气度、决定一个人的高度)》之铭言： : 作上会用到很多日文，其实跟很多前辈比起来，自知日文烂的要 : 死。跟日本人开会，常常结结巴巴的，要不然就是听不太懂。 跟我差不多，虽然说是为了证明实力而去考N1，但事实上这张证书 在口说方面可说没啥用处，讲话还是结结巴巴，唯一能自豪的就是 单字可能比别人多一点点，阅读的速度可能比别人快一点且容易理 解，听力的话，剔除考试那种制式的东西，要讲个生活会话，其实 都不会讲，举个例好了，我想跟日本人说明日文里面没有类似中文 的卷舌发音，所以对方说起来会有点不太标准，台语反而会比较容 易学之类，我不需要用到甚麽艰涩的语言学名词，只是用简单的日 文来说明，我就不知道该怎麽说。我的N1当初是低空飞过，但是老 实说，我就算重新努力再考一次，就算拿到满分，觉得对我的口语 交谈仍不会有太大帮助。但是，连日文老师(日籍)都觉得考过N1好 了不起、一定文法单字都超级厉害，听说读写好棒棒之类，老实说 这种态度实在让我很困扰.....Orz : 基本上目前的自学法，大约是看日剧，然後不会的单字马上抄， : 事後马上记。然後再看几遍，再来，没有对象可练习，大约都是自 : 言自语，想办法用日文的方式来思考。 既然你要加强的地方是口说，其实这个方法对口说没啥帮助，我的 老师是建议将台词整句复诵，而且要愈念愈快，他常说我讲日文的 速度太慢，平常讲中文很少会讲这麽慢吧。 : 但其实这样的效果真的很有限，想说再来找补习看看，但发现一 : 级过後，似乎很难有什麽班可以报的。加上工作时间很长，真的 : 很困扰。 没错，因为目前的补习班很少补会话，最常见的都是JLPT冲刺班 或文法班之类，毕竟很多人想考证书，就算是一般综合班，到了 上级也逐渐以阅读为主，会话的部分也愈来愈少，我在东桥上上级 班就有这种困扰，同一个老师在中级班时，常常会花时间逐一跟 每个人练习会话，像是询问最近做了甚麽之类，到了上级班，这 种机会锐减，几乎都是在听老师上文法(新闻简报)，老实说虽然 上文法并非没有帮助，但是没啥机会讲话并非我原本的意愿。 : 为了加强商务应用，也报了BJT 11月的考试，没想到BJT参考书也 : 是超少的，似乎也没有在补BJT的补习班。 你现在的问题是口说，我不知道考这个考试，对你的商务应用有 没有帮助，你或许需要加强的是敬语方面的应用。 其实你可以找找看有没有在训练商业会话的课程，我记得以前有 看到一些补习班有开，然後去试听或上上看。我个人现在是一方 面继续上原本的上级班，毕竟我因为不爱念文法，应该说不喜欢 那种教一堆句型死背的教法(年纪大记忆力衰退完全记不起来)， 所以文法部分自知不强，但是仍有另外找会话课程，主要是能够 让自己多开口讲话的课程，至少让自己不要太退化，然後平常有 空就转开NHK看电视节目，多听的话，对那种一连串连珠炮的讲 话方式就会慢慢习惯。 其实....有想过乾脆请个长假，去日本游学1-3个月左右，虽然 没办法跟别人一样待一年之类，但是置身在那个环境下，会跟 目前停滞不前的情况大相迳庭，我上课的班级有几位是去打工度 假回来的同学，虽然他们的日文程度、应该说日检还没有通过N1， 但是口语讲起来就比我流畅又快速许多。 ※ 编辑: christsu (1.169.90.119), 10/22/2014 00:27:47