麻烦各位高手帮忙修正 文中的「 谢谢你们用心开发文具，让我们能够在生活中因为有了文具而产生小确幸。」 ，实在想不出怎麽翻比较好， 恳请各位版大帮帮忙………谢谢 ○○社长您好 我是本回文具展的企划○○ 首先要非常感谢您的大力帮忙， 让本回展览顺利开展外， 也因为使用了贵公司提供的纸胶带装饰 为我们的展区打造一片美丽的风景｡ 从16~18开展三天的观展人数突破3万人次， 其中也有顾客是专程来看○○及○○的文具杂货及纸胶带｡ 不论是现场逛展的顾客或是脸书上的回响都很热烈｡ 谢谢你们用心开发文具，让我们能够在生活中因为有了文具而产生小确幸。 接下来我这边会陆续整理一些人潮的照片及媒体露出的成效，也会一并提供给您做参考｡ 包裹附上的是这次文具展的DM，页数是从8~10，再请您参阅。 祝顺心 我试翻如下: ○○社长殿 拝啓 秋冷の候、贵社ますますご盛栄のこととお庆び申し上げます。 今回の文具展示会担当○○です。 展示会开催ご协力诚にありがとうございます。 贵社のマスキングテープで会场を饰るから、展示会はすごい绮丽になります。 16から18まで、文具展示会参る人数は3万人越してしました。 この中にわざわざ○○及び○○の雑货とテープの展示を参ります。 展示会にも、フェスブックにも、反応は大人気です。 ( 谢谢你们用心开发文具，让我们能够在生活中因为有了文具而产生小确幸。 ) 次、现场の写真とマスコミの报道は社长さんに提供しています。 小包の中に今回の文具展のパンフレットを付いてします。 贵社の绍介はページ8から10まで、ぜひご覧くださいませ。 敬具 -----------------------贴文时请将以上ctrl+y删除------------------------ 问题：　　（例：我想要问晚安？） 试译：　　（例：刚查过会不会是おやすみなさい） -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.142.73.150 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1413871192.A.2CC.html