※ 引述《Meerie (Meerie＝Creepy!)》之铭言： 前から饮みたいのです 先前就想喝 前から饮んでみたいと思う 前から试してみたいと思う 先前就想试试看 饮んでみたい物 想试试看的东西（喝） 前から饮みたい物 是一直想喝的东西 前から饮みたかったんです 以前就超想喝 これこれずっと饮みたい！！就是这个我一直好想喝！囧 前から饮んでみたい物なんです いつも 状态不变 ずっと状态持续 通常後接动词 比较符合你要的答案 : 有学过想要是用动词去掉ます加たい : 一直是用いつも : 所以整句是 : これは私いつも饮みたい物です。吗？ : 「饮みたい物」这边对吗？ : 谢谢各位 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.187.134 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1412657486.A.985.html ※ 编辑: look1225 (42.75.187.134), 10/07/2014 12:59:02 ※ 编辑: look1225 (42.75.187.134), 10/07/2014 13:06:04 ※ 编辑: look1225 (42.75.187.134), 10/07/2014 14:01:53