作者mycactus (Cactus 喀哩)
看板NIHONGO
标题[文法] 完全掌握/3级/有答
时间Sat Oct 4 14:19:52 2014
呜呜，觉得自己脑洞想不通，先谢谢各位大人百忙帮我解答QWQ
P31的练习题:
陈さんはなんどもすしを_______ことがあると言いました。
答え:食べた
想请问为什麽不能用【食べない】呢？
我本来理解的方向是：何度(疑问词)+ も，视为全否定，所以加了否定形，但好像不对QQ
Q
千万个感谢大家!!!(拜)
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.11.109.255
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1412403595.A.CDA.html
※ 编辑: mycactus (101.11.109.255), 10/04/2014 14:21:01
1F：→ ally929: 如果用食べない，就变成 111.250.97.178 10/04 14:30
2F：→ ally929: すしを食べないことがある 111.250.97.178 10/04 14:30
3F：→ ally929: 那到底是吃过还是没吃过？ 111.250.97.178 10/04 14:30
4F：→ ally929: 何度も 只是用来表示陈さん说了好几次 111.250.97.178 10/04 14:32
5F：→ mycactus: 恩恩，所以是不能用疑问词加も，这种方 101.11.109.255 10/04 15:18
6F：→ mycactus: 式来思考对吗:D 101.11.109.255 10/04 15:18
7F：→ mycactus: [すしを食べないことがある]是偶尔不吃 101.11.109.255 10/04 15:21
8F：→ mycactus: 寿司，再加何度可以说的通吗?@_@ 101.11.109.255 10/04 15:21
9F：→ mycactus: 变成:陈先生说过好几次偶尔不吃寿司? 101.11.109.255 10/04 15:21
10F：→ ally929: 你觉得这句"偶尔不吃寿司"的中文说得通吗 111.250.97.178 10/04 15:26
11F：→ ally929: 我们通常不都是说"偶尔吃寿司"？ 111.250.97.178 10/04 15:27
12F：→ ally929: 疑问词+も+动词否定形的用法所对应到的 111.250.97.178 10/04 15:33
13F：→ ally929: 动词，以这个句子来看，应该是言う， 111.250.97.178 10/04 15:34
14F：→ ally929: 而非食べる。すしを食べたことがある是 111.250.97.178 10/04 15:35
15F：→ ally929: 陈さんは「」と言いました。而何度も则是 111.250.97.178 10/04 15:37
16F：→ ally929: 用来加强"言いました"的"好几次" 111.250.97.178 10/04 15:38
17F：→ ally929: 对不起，漏了部份内容。 111.250.97.178 10/04 15:39
18F：→ ally929: すしを食べたことがある是 111.250.97.178 10/04 15:39
19F：→ ally929: 陈さんは「」と言いました的内容。基本上 111.250.97.178 10/04 15:40
20F：→ ally929: 和何度も没有直接关系 111.250.97.178 10/04 15:40
21F：→ ally929: 疑问词＋も＋动词否定形，是 111.250.97.178 10/04 15:42
22F：→ ally929: 「什麽也不～」的意思，「何度も」你可以 111.250.97.178 10/04 15:44
23F：→ ally929: 把它当成一个词来记 111.250.97.178 10/04 15:44
24F：推 shuckmol: 我觉得 なんども 应该是修饰 ある 耶 1.169.203.157 10/04 16:17
25F：→ shuckmol: 如果要修饰いいました 好像离太远了 1.169.203.157 10/04 16:19
26F：→ shuckmol: 另外不吃的话 应该是 食べることがない 1.169.203.157 10/04 16:21
27F：推 shuckmol: 食べないことがある 是也有不吃的情况 1.169.203.157 10/04 16:23
28F：→ shuckmol: 打错 食べることがない 是没吃过 1.169.203.157 10/04 16:23
29F：推 shuckmol: 我可能错了 ことがある 似乎是频率不高 1.169.203.157 10/04 16:26
30F：→ shuckmol: 配上なんども可能不适合 虽然google得到 1.169.203.157 10/04 16:27
31F：推 ally929: 对不起，应该是"何度も～たことがある" 111.250.97.178 10/04 16:29
32F：→ ally929: 可以解释为"有～好几次的经验" 111.250.97.178 10/04 16:31
33F：→ ally929: 以答案的"何度もすしを食べたことがある" 111.250.97.178 10/04 16:33
34F：→ ally929: 来看，可以解释为吃过好几次寿司。但应该 111.250.97.178 10/04 16:33
35F：→ ally929: 也可以用於修饰最後面的"言いました"， 111.250.97.178 10/04 16:34
36F：→ ally929: 变成"说过好几次" 111.250.97.178 10/04 16:35
37F：→ homehansand: 感觉「说过好几次」应该是想太多^^;210.209.144.142 10/04 18:05
38F：推 OPO1227: なんども（何度も）表示好几次！一定是220.133.116.237 10/04 18:51
39F：→ OPO1227: 肯定句啊！220.133.116.237 10/04 18:51
40F：→ mycactus: 唉?说"偶尔不吃寿司"很奇怪吗XD我本来以 101.11.105.242 10/04 22:45
41F：→ mycactus: 为可能他平常很常吃，只是偶尔不吃@@ 101.11.105.242 10/04 22:45
42F：→ mycactus: 谢谢大家给我的回应>///<觉得自己功力真 101.11.105.242 10/04 22:48
43F：→ mycactus: 的很差QQ 101.11.105.242 10/04 22:48
44F：→ mycactus: 是否可以再问疑问词+も的文法? 101.11.105.242 10/04 22:56
45F：→ mycactus: 这里因为何度も是惯用片语，所以不当这 101.11.105.242 10/04 22:56
46F：→ mycactus: 个文法用吗？qq若是其他，比如：何岁、 140.119.203.93 10/04 23:14
47F：→ mycactus: 何人、何阶，可以加も当全否定吗>_< 140.119.203.93 10/04 23:15
48F：→ ally929: 疑问词+も不只是可以用於全面否定，也可 111.250.118.53 10/04 23:20
49F：→ ally929: 以用於全面肯定啊！视动词的形态而定 111.250.118.53 10/04 23:20
50F：推 B95730101: 那请问偶尔不吃该怎麽该题目？223.142.116.113 10/05 19:28
51F：→ homehansand: すしを食べない日もある210.209.137.131 10/05 19:38
52F：推 homehansand: 但这前文可能是「陈桑每天都吃寿司」210.209.137.131 10/05 19:47
53F：→ homehansand: 我想不出有什麽场合需要这样用XD210.209.137.131 10/05 19:48
54F：→ ssccg: "何"可以只是表不定数量，没有说加も就一定182.234.252.184 10/05 20:02
55F：→ ssccg: 是全面怎样的，不要死背看到xx = oo用法182.234.252.184 10/05 20:03
56F：推 romand: 最低量词加mo才是全面否定 211.74.180.76 10/05 21:05
57F：→ h10840206: 写完全掌握根本虐自己@@220.141.153.227 10/07 03:03
58F：→ h10840206: X简单讲，不是错，而是可以通但很少人220.141.153.227 10/07 03:04
59F：→ h10840206: 这麽表现而已。你说的日本人还是听得懂220.141.153.227 10/07 03:04
60F：→ ssccg: 听得懂可以通不代表是对的啊182.234.252.184 10/07 08:32
61F：→ ssccg: 不过通常只有一句的题目都是有预设立场182.234.252.184 10/07 08:35
62F：→ ssccg: 配上不同的上下文其实可以有很多种可能性182.234.252.184 10/07 08:35
63F：→ ssccg: 但就算用食べない，也跟疑问词+も没关系182.234.252.184 10/07 08:36