作者kudin (人肉暖暖包)
看板NIHONGO
标题[文法] 为何是「で」不是「と」
时间Thu Oct 2 14:26:04 2014
以前写考卷时，中翻日时常很顺手就写と ,询问老师为什麽，老师要我死背
前些天复习时大学时常错的で 和と我又再次搞错(￣▽￣)
原文如下:
A：自分はどんな性格だと思いますか？
请问你觉得自己是个怎麽样的人呢？
B：诚実で责任感があるほうだと思います。
我觉得自己是一个坦诚且富有责任感的人。
询问两位日本朋友，他们说能理解用と，但这样使用很奇怪，但他们自己也常常会这两个
用错。
询问从事家教的长辈，说是因诚实是na形後面要接 で ，请我去看完夏目漱石的书便会了
解。TAT
因为文法基础没打好，所有好想把这累积很久的疑惑解决，谢谢大家。
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.183.237
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1412231167.A.EBF.html
1F：→ samuraiboy: 什麽？ 220.132.139.96 10/02 14:58
2F：→ OPO1227: で当连接词用！220.133.116.237 10/02 15:00
3F：推 OPO1227: 因为用と的话句子会成诚実がある，责任感220.133.116.237 10/02 15:02
4F：→ OPO1227: がある但诚実不会接がある！220.133.116.237 10/02 15:02
5F：推 blackkaku: 「と」的前後要接名词，所以要改成诚実 133.6.28.19 10/02 15:21
6F：→ blackkaku: さ才可以。这里的「で」是「だ」的中止 133.6.28.19 10/02 15:21
7F：→ blackkaku: 型，并非连接词。 133.6.28.19 10/02 15:22
8F：推 theeht: 请问一下 这问题我没看懂 原PO说的是诚实122.146.231.244 10/02 15:29
9F：→ theeht: 後面的で 换成 と 的意思吗?122.146.231.244 10/02 15:29
10F：推 cawaiimaple: 楼上是的 111.82.225.177 10/02 15:50
11F：推 cawaiimaple: 重点就是诚实是形容词不是名词，所以 111.82.225.177 10/02 15:53
12F：→ cawaiimaple: 用で连接下句而不能用と 111.82.225.177 10/02 15:53
13F：推 cawaiimaple: 把句子翻成中文「有诚实和责任感」 111.82.225.177 10/02 15:56
14F：→ cawaiimaple: 不觉得怪怪的吗@@「诚实又有责任感」 111.82.225.177 10/02 15:56
15F：→ cawaiimaple: 才正常 111.82.225.177 10/02 15:56
16F：推 bear26: 这是N5文法范围......因为诚实不是名词210.165.109.139 10/02 21:39
17F：→ suindu: 由文意来看，应该是要说「诚实又负责任」 114.40.96.94 10/03 02:46
18F：→ suindu: 这里的「诚実」是形容动词，要以で连接 114.40.96.94 10/03 02:50
19F：推 OPO1227: 诚実没有な的时候是算名词吧？220.133.116.237 10/03 11:41
20F：推 OPO1227: 我记得名词跟な形容词接下一句改て型都220.133.116.237 10/03 11:44
21F：→ OPO1227: 用で220.133.116.237 10/03 11:44
22F：→ cawaiimaple: 这句子就是形容词，「有诚实」这样 223.136.25.251 10/03 12:32
23F：→ cawaiimaple: 的文法也很怪 223.136.25.251 10/03 12:32
24F：推 tamarimizu: である是「是」，がある是「有」140.109.140.181 10/03 12:40
25F：→ tamarimizu: 所以那句会翻成「『是』诚实又『有』140.109.140.181 10/03 12:43
26F：→ tamarimizu: 责任感」，都用が当助词的话意思就会140.109.140.181 10/03 12:44
27F：→ tamarimizu: 变成「『有』诚实又『有』责任」了140.109.140.181 10/03 12:44
28F：→ tamarimizu: 是这样吗？である和がある的差异是我140.109.140.181 10/03 12:45
29F：→ tamarimizu: 的日文老师一直强调的@@140.109.140.181 10/03 12:45
30F：推 OPO1227: 那样太拘泥である了吧？我写论文用到但220.133.116.237 10/03 14:18
31F：→ OPO1227: 不翻作是，它无意耶！220.133.116.237 10/03 14:18
32F：推 wcc960: である就是です更正式的讲法而已，不一定 111.240.17.23 10/03 15:18
33F：→ wcc960: 有什麽意思 111.240.17.23 10/03 15:18
34F：推 tamarimizu: 但我的老师是日语权威...140.109.140.181 10/03 17:22
35F：→ tamarimizu: (我很弱无法判断)140.109.140.181 10/03 17:22
36F：→ tamarimizu: 我是在想所谓的「是」，应该就是「断140.109.140.181 10/03 17:24
37F：→ tamarimizu: 定」的意思?所以会成为语尾的语境140.109.140.181 10/03 17:25
38F：→ blackkaku: 谁是日语权威？ 133.6.28.19 10/03 18:28
39F：推 OPO1227: 谁是日文权威？？220.133.116.237 10/03 21:53
40F：→ OPO1227: 我是写论文用到的，真的无意思～220.133.116.237 10/03 21:54
41F：推 h10840206: 形容动词的「だ」和助动词的「だ」不一 111.241.95.114 10/03 22:39
42F：→ h10840206: 名词+だ（助动词），形容动词语尾是本 111.241.95.114 10/03 22:40
43F：→ h10840206: 来就有「だ」，搞混了才有什麽で、と 111.241.95.114 10/03 22:41
44F：→ h10840206: 的问题，「で」本身是だ的连用形 111.241.95.114 10/03 22:42
45F：→ h10840206: 因此，形容动词本身应该是如： 111.241.95.114 10/03 22:43
46F：→ h10840206: 「绮丽だ」，而非「绮丽」而已。 111.241.95.114 10/03 22:43
47F：→ h10840206: 只是字典都只写「语干」 111.241.95.114 10/03 22:44
48F：→ h10840206: 常常没看到「だ」事实上是文法错误 111.241.95.114 10/03 22:45
49F：→ h10840206: 但若不影响意思，「だ抜き言叶」也是 111.241.95.114 10/03 22:46
50F：→ h10840206: 能通的。总之，别搞混 111.241.95.114 10/03 22:47
51F：→ h10840206: 「名词+だ」和形容动词的语尾终止形。 111.241.95.114 10/03 22:47
52F：推 cs91358: と前後接名词吧... 219.86.163.125 10/03 23:04
53F：推 tamarimizu: h大说的对，我搞错了。我回去翻了小红118.166.118.248 10/03 23:41
54F：→ tamarimizu: 书(老刘老师应该是权威吧)，他有特地118.166.118.248 10/03 23:42
55F：→ tamarimizu: 写不要搞错形动和助动的だ。然後O大说118.166.118.248 10/03 23:44
56F：→ tamarimizu: 的应该就是断定助动词的だ吧?118.166.118.248 10/03 23:45
57F：推 OPO1227: 什麽助动形动我没读过耶... 111.83.5.240 10/04 00:41
58F：→ Littlechozy: 要说权威，看看新村出编的広辞苑吧220.141.239.163 10/04 10:13
59F：→ Littlechozy: 広辞苑里只有名词+だ，没有形容动词220.141.239.163 10/04 10:14
60F：→ Littlechozy: 把な视为是助动词だ的连体形220.141.239.163 10/04 10:16
61F：→ Littlechozy: 形容动词在日文文法本来就有争议220.141.239.163 10/04 10:17
62F：→ Littlechozy: 我是觉得选一个自己能理解的说法就好220.141.239.163 10/04 10:17
63F：→ kudin: 谢谢版大们(≧3≦)220.136.251.150 10/05 15:29
64F：→ pshuang: 想不通为甚麽要用と... 114.43.177.84 10/06 11:52