作者natsunoumi (AKI)
看板NIHONGO
标题[心得] 不喜欢被用"お前"称呼
时间Mon Sep 8 21:32:53 2014
以前曾在日本的综艺节目看到女星说，
不喜欢被人用「お前」来叫，
甚至直接跟对方说「不用叫"お前"来叫我。」
那时候我心里觉得「有那麽严重吗？」
但最近因为工作的关系，职场上会接触日本人，
被人家用「お前」地叫的时候，
好像可以理解那女生为什麽有这反应了，
听久了真的很讨厌。
有人也有这种感觉吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.77.125
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1410183175.A.36F.html
1F：推 longya: 工作上的话上司叫下属お前满普通的，没什180.218.164.164 09/08 21:34
2F：→ longya: 麽好不高兴的。平常不熟的人也不会这样叫180.218.164.164 09/08 21:35
3F：推 DAEVA: 有个日文母语程度的台日混血室友过 122.117.173.70 09/08 22:23
4F：→ DAEVA: 他说お前满不礼貌的 他说他要和人吵架才用 122.117.173.70 09/08 22:23
5F：推 KurakiMaki: 在日本一年，日商一年没听过这样叫 1.174.63.167 09/08 22:42
6F：推 nadiaInochi: 好像很有使唤的感觉... 59.127.150.45 09/08 22:44
7F：→ yinchun: 被年纪很大的日本上司叫过 也觉得不太舒 114.39.237.206 09/08 22:55
8F：→ nadiaInochi: 不过看口气,应该也可能可以讲得亲切? 59.127.150.45 09/08 23:02
9F：→ nadiaInochi: 听起来就感觉像一般的称呼 59.127.150.45 09/08 23:02
10F：推 catmimilove: あいつ呢? 219.68.107.111 09/08 23:08
11F：推 tdk4: 楼上，那不是第二人称吧118.169.211.176 09/08 23:54
12F：→ lulocke: 看对象跟场合 真的很熟的哥们才会用这种118.160.231.197 09/09 01:48
13F：→ lulocke: 一般不熟的 有上下关系的 工作场合不会用118.160.231.197 09/09 01:49
14F：→ lulocke: 男对男还好 男对女就不会用这种词了 算粗118.160.231.197 09/09 01:51
15F：→ lulocke: 鲁的叫人118.160.231.197 09/09 01:52
16F：推 but: 我的解读是 就是讨厌自己完全被当哥们吧 42.66.40.242 09/09 07:39
17F：→ natsunoumi: 楼上是说因芳心自许故不爽被当哥们吗? 122.121.242.66 09/09 09:09
18F：→ natsunoumi: 如果我尬意对方被这样称呼我会很高兴 122.121.242.66 09/09 09:10
19F：→ natsunoumi: 但对方是个欧吉桑且又不熟所以不喜欢 122.121.242.66 09/09 09:11
20F：→ but: 那算是讨厌被装熟? 42.66.40.242 09/09 10:16
21F：→ natsunoumi: 那口气应该比较像n大说的使唤 /__\ 122.121.242.66 09/09 11:06
22F：推 pizzahut: 会不会有点像Hey,guys.. 那种感觉 118.163.122.55 09/09 12:07
23F：→ pizzahut: あいつ(那个家伙) 的语感感觉更负面一点 118.163.122.55 09/09 12:08
24F：推 but: 啊 抱歉没注意到是职场上 42.70.110.237 09/09 12:36
25F：推 snowknife: 好像男友对女友称呼有时也会这样111.254.185.244 09/09 13:49
26F：推 chanceperson: お前 大概就像「诶」一样吧 163.23.142.111 09/09 16:18
27F：推 viracheer: 被喜欢的人叫お前我应该也会蛮开心的XD 110.25.23.67 09/09 21:08
28F：推 fel801: 想知道工作/朋友/情人间 感觉好像不太一 122.118.73.20 09/10 07:56
29F：→ fel801: 样 差在哪呢 122.118.73.20 09/10 07:56
30F：推 newtypeL9: 只有对熟的才会讲お前 1.162.93.171 09/10 08:51
31F：推 sikiakaya: 在职场被叫喂跟被好友叫喂的差别 59.115.108.147 09/10 08:54
32F：推 romand: 大前春子表示: 211.74.191.178 09/10 15:40
33F：推 aipado: 我认识的日本友人说他完全不用这个词 220.132.39.130 09/11 09:00
34F：→ aipado: 即使是对亲近的人 220.132.39.130 09/11 09:00