作者rayxchang (小强)
看板NIHONGO
标题[问题] 日文汉字的笔顺和中文字是否不同?
时间Fri Aug 29 14:19:09 2014
请问大家在学日文时，有注意日文汉字的笔顺吗?
日文的小学生字典，遇到汉字都会列出笔顺，例如：
http://ppt.cc/S90a
其实这笔顺的问题如同日文本身的问题一样，都不断地
困扰着我，有种百废待举的哀伤。不只是上面连结里的
「必」字，我发现「左」和「右」的第一笔居然不同。
还有好多字的笔顺也都跟我小学以来学的中文字不同。
当然，在这里指的是中文和日文汉字长相一模一样的字
而言。其他的例子，如「成田王骨生出飞马」等等，族
繁不及备载啊！知道笔顺差异的大大，在写日文时，是
按照日文的笔顺写汉字呢，还是照中文写呢?
话说必这个字我照上面笔顺写，写出来的字变好丑啊~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.62.108.59
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1409293152.A.E86.html
4F：→ but: 你觉得他的笔顺是什麽? 我觉得日本笔顺为主 210.71.216.244 08/29 14:30
6F：→ but: 尤其是王羲之王献之父子 几乎都是先写点 210.71.216.244 08/29 14:31
7F：→ but: 最下面行书的部分 几乎清一色都是这样笔顺 210.71.216.244 08/29 14:32
8F：→ but: 整体而言日文汉字笔顺来自行书影响比较大 210.71.216.244 08/29 14:32
9F：→ but: 确实日本历史上也比较常写行草 少写楷书 210.71.216.244 08/29 14:33
10F：→ but: 我自己必字是完全习惯日文笔顺了 210.71.216.244 08/29 14:33
11F：→ but: 我反而觉得这个写法比较容易左右对称 210.71.216.244 08/29 14:34
12F：→ but: 至少在书法史上 心+ノ 的写法是相当少见的 210.71.216.244 08/29 14:36
13F：→ rayxchang: 谢谢but大大的说明，原来是行草的关系 61.62.108.59 08/29 14:41
14F：→ rayxchang: 但由於跟中文字现代笔顺不同,有点困扰. 61.62.108.59 08/29 14:42
15F：推 wcc960: 老实说只要没写错字(形状一样)，笔顺我觉 111.240.7.88 08/29 14:52
16F：→ wcc960: 得就随你高兴 :P 111.240.7.88 08/29 14:52
17F：推 cawaiimaple: 高兴就好+1中文也不见得每个字都写 111.80.63.211 08/29 18:58
18F：→ cawaiimaple: 对笔顺… 111.80.63.211 08/29 18:58
19F：推 suindu: 只要不写错字，以你习惯为主。 114.40.96.64 08/29 22:24
20F：→ suindu: 就算是中文，字体不同，笔顺也不同。 114.40.96.64 08/29 22:25
21F：→ suindu: 一般人不写草书，硬改草书笔顺反而写不好y 114.40.96.64 08/29 22:28
22F：→ suindu: 必，原本是"八"与"戈"，行书草书都这样写 114.40.96.64 08/29 22:42
23F：→ suindu: 但字体演进到楷书後，为了端正字体结构 114.40.96.64 08/29 22:42
24F：→ suindu: 才开始写成左点、卧钩、撇、两点 114.40.96.64 08/29 22:46
25F：推 but: 日本笔顺以行书为主 不觉得有什麽不好 手写 42.68.144.62 08/30 13:58
26F：→ but: 时本来就是稍微潦草偏近行书的 42.68.144.62 08/30 13:58
27F：推 suindu: 写字习惯已成，要去硬改笔顺，事倍功半 114.40.96.64 08/31 01:46
28F：→ suindu: 中文笔顺随字体不同，日本人也不见的照笔 114.40.96.64 08/31 01:48
29F：→ suindu: 顺写字，笔顺是爲了端正字体，写字顺畅 114.40.96.64 08/31 01:50
30F：→ suindu: 爲了屈就笔顺而书写为难，个人认为没必要 114.40.96.64 08/31 01:52
31F：推 ceramic2: 两边的笔顺应该一样 可能是老师教错 118.165.57.113 09/01 09:13
32F：→ ceramic2: 书法史上 必字点起和撇起都有 118.165.57.113 09/01 09:15
33F：→ ceramic2: 看字表反而是撇起为大宗 118.165.57.113 09/01 09:15
34F：→ ceramic2: 「左」「右」本来起笔就不一样 118.165.57.113 09/01 09:16
35F：→ ceramic2: 王羲之 兰亭序 映带左右 就是例子 118.165.57.113 09/01 09:17