作者Joshua0000 (千叶传奇)
看板NIHONGO
标题[文法] 听力问题听到的座れました
时间Thu Aug 28 14:12:54 2014
我听到的如下
男:どうぞ ここに お挂けください。
女：すみません。ありがとうございます。
男：いいえ。私は 次の駅で 降りますから。
问题:女の人は 座れました。(回答ＯＸ，答案是Ｏ)
这边的疑问其实不是在听力上面，是座れました的意思
座れました应该是可能形的过去式
但是意思是代表过去能坐或是可以坐？怎麽感觉有些奇怪呀...
另外
最近の学生は 勉强しない"で" 言われています
这个で是不是应该用と才对，还是这边是有其他意思?
不好意思，问题有点多，又问得不太清楚
但是还是恳求知道答案的版友能指点一二，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.86.147
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1409206376.A.914.html
1F：→ ssccg: 座れる → 有位子坐，很多时候可能形不是直 219.80.34.23 08/28 14:16
2F：→ ssccg: 接翻成中文能/可以，要考虑情境 219.80.34.23 08/28 14:17
3F：推 pttlulu: 第二句的意思「最近的学生，书念都没念就 110.3.192.23 08/28 15:05
4F：→ pttlulu: 跑来问(或说)」，ないで的接续是表示没 110.3.192.23 08/28 15:05
5F：→ pttlulu: 做(或不需做)前面的动作而进行後面衔接 110.3.192.23 08/28 15:05
6F：→ pttlulu: 的动作。 110.3.192.23 08/28 15:05
7F：→ pttlulu: 例：醤油をつけないで食べる 110.3.192.23 08/28 15:06
8F：→ pttlulu: 不沾酱油直接吃 110.3.192.23 08/28 15:07
9F：→ wildphoenix: 第二句是自己听写出来的吗？感觉上111.254.244.185 08/28 15:23
10F：→ wildphoenix: 应该是 最近の学生は勉强しないっ111.254.244.185 08/28 15:23
11F：→ wildphoenix: て言われています111.254.244.185 08/28 15:23
12F：→ Joshua0000: 谢谢大家的回答 超感动QQ 第二句是我 114.42.86.7 08/28 15:37
13F：→ Joshua0000: 听写出来的没错... 114.42.86.7 08/28 15:37
14F：→ Joshua0000: 但假如是wild版友所言又是甚麽意思呢 114.42.86.7 08/28 15:41
15F：→ funcv: て=と 觉得wild是对的 61.228.174.154 08/28 17:46
16F：→ funcv: って=と 觉得wild是对的 61.228.174.154 08/28 17:46
17F：→ funcv: 抱歉请忽略我第一个推文少一个小っ 61.228.174.154 08/28 17:47
18F：→ christsu: wild大的答案+1，至於意思，我想大概是 1.169.94.187 08/28 21:15
19F：→ christsu: 指(常听到)最近的学生都不用功读书的 1.169.94.187 08/28 21:16
20F：→ christsu: 意思吧，类似英文的It's said that... 1.169.94.187 08/28 21:17
21F：→ Joshua0000: 这样听起来比较合理... 114.45.208.162 08/29 09:18
22F：→ Joshua0000: 谢谢大家的回答 114.45.208.162 08/29 09:18