作者TITZU (SYM)
看板NIHONGO
标题Fw: [翻译] NHKロシアが初の対抗措置 农産物输入を
时间Thu Aug 7 11:07:35 2014
※ [本文转录自 Translation 看板 #1JukrdsM ]
作者: TITZU (SYM) 看板: Translation
标题: [日中] NHKロシアが初の対抗措置 农産物输入を
时间: Thu Aug 7 11:07:17 2014
大家好，今天也请大家多多指教
ウクライナ情势をめぐり、欧米などがロシアに対して追加制裁を科したことを受けて、
ロシア大统领府は六日、プーチン大统领が制裁に加わっている国々からの农産物や食料
品のロシアへの输入を一年间、禁止または制限する大统领令に署名したと発表しまし
た。
围绕着乌克兰局势，在欧美等国对俄罗斯实施追加制裁的背景下，俄罗斯总统府於六日，
发表了普亭总统署名一年内禁止或限制从加入制裁的各国输入农产品或食物的总统命令。
ロシアが対抗措置をとるのは初めてで、アメリカ産のすべての农産物とEU産の果物と野
菜を输入禁止にする构えですが、制裁には日本も加わっていることから、すしなど日本
料理の食材や、日本産の高级な果物が対象となる可能性もあります。
俄罗斯是首次采取对抗处置，采取禁止输入美国产的所有农产品与EU产的水果及蔬菜的姿
态，因日本也参与了制裁，寿司等日本料理的食材、日本产的高级水果也可能成为禁止输
入的目标。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.170.201
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1407380839.A.D96.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: TITZU (123.240.170.201), 08/07/2014 11:07:35