作者laughingfish ( )
看板NIHONGO
标题[请益] 写信去问餐厅的素菜料理
时间Wed Aug 6 18:18:26 2014
因为最近要到日本去玩 友人之中有人吃素
找到一家主打野菜的店 但是菜色并不是为吃素者制作的
所以有些料理里可能还是会放隐藏的肉类(汤汁,配料等)
所以想要写以下的信件过去询问
想请大家帮我看一下有没有哪里文法或用词有错 或是看起来不礼貌/太礼貌的地方
谢谢!
すみません、旅にXX岛へ台湾人です。
日本语が苦手から、文法が间违ったところがあるならお见逃してください。
九月でRe:Hellowに访ねつもりです。友人は肉や海鲜が食べないので、
LUNCHのメニューについて肉や海鲜が入らない料理がどれでしょうか教えてください。
ご迷惑をかけたなら本当にすみませんでした。
--
◣ ◢ I always see you in my dream . . . . .
◥█◣ ◢█◤ 迷 宫 で い つ も の よ う に
◥██◣ ◢██◤ 透 明 な 翼 を は ば た か せ て
◢██◢ ◣██◣ 切 な い 瞳 は 君 を 探 す
◤◤◤ ◥◥◥ つ か の 间 の 梦 に 漂 う
◤ ◤◤ ◣◣ ◥ L'Arc~en~Ciel ~
Sell my Soul ~
ψdevilvic
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.137.211
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1407320312.A.D63.html
1F：推 nadiaInochi:似乎可以明确形容是菜食或台湾素食 59.127.150.45 08/06 18:34
2F：→ nadiaInochi:ランチにヴィーガンメニューを提供し 59.127.150.45 08/06 19:05
3F：→ nadiaInochi:ますか？ 59.127.150.45 08/06 19:05
4F：推 wcc960:友人にベジタリアンがいます、ベジタリアン 111.240.29.156 08/06 19:19
5F：→ wcc960:可能のメニューはおありでしょうか 111.240.29.156 08/06 19:22
6F：→ wcc960:(调味料とダシ含めて) 111.240.29.156 08/06 19:24
7F：→ clementchen:精进料理? 111.80.50.42 08/07 15:59
8F：→ ocarina2112: 精进料理不一定会是全素 59.115.4.77 08/10 08:45