作者miabcd199 (安安你看三小)
看板NIHONGO
标题[语汇] 人名 上沢的平假名为何是うわざわ?
时间Wed Jul 23 19:22:21 2014
刚看到一个姓氏是 上沢（うわさわ）
想问一下 为什麽上的假名是うわ？
一般不是都是うえ吗 (上原)
沢也是 不是用ざわ吗@@? (半沢)
请问这是甚麽原因的?
还有其他姓氏的"上 "也是念うわ的吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.254.21.42
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1406114544.A.2E5.html
1F：→ apaapa:かみ表示: 220.133.70.188 07/23 19:31
2F：推 kuro50624:因为他是人名 110.3.192.39 07/23 19:32
3F：→ nadiaInochi:上的念法很多 碰到时一个一个记就好 59.127.150.45 07/23 19:33
4F：→ nadiaInochi:不同地方的同样地名念法都可以不同 59.127.150.45 07/23 19:37
5F：→ nadiaInochi:地名うわさわ かみさわ かみざわ都有 59.127.150.45 07/23 19:39
6F：→ wcc960:上回(うわまわ)る表示: 111.240.36.54 07/23 19:50
7F：→ pc010710:母音交替 えー＞わ 真的看一个背一个快@@ 106.104.0.172 07/23 20:03
8F：推 pttlulu:日本的人名汉字念法在户政登记时没有设限 110.3.192.23 07/23 20:16
9F：→ pttlulu:，顶多某些发音常用算有点规则，所以看到 110.3.192.23 07/23 20:16
10F：→ pttlulu:不同念法很正常，这没有规则可言....... 110.3.192.23 07/23 20:16
11F：推 pttlulu:所以在任何申请文件上几乎会附上姓名的读 110.3.192.23 07/23 20:18
12F：→ pttlulu:音栏位叫「フリガナ」避免念错失礼。 110.3.192.23 07/23 20:18
13F：推 pttlulu:上沢就算登记念どらえもん也行..... 110.3.192.23 07/23 20:21
14F：→ ssccg:人名地名很多是古音，或是再经过约音来的182.234.252.184 07/23 20:23
15F：→ ssccg:名字可以随便登记，但姓氏不行182.234.252.184 07/23 20:35
16F：→ ssccg:姓氏随便取是明治时代开始登记户籍的时候了182.234.252.184 07/23 20:39
17F：→ ssccg:现在是跟父母，只有外国人归化可以自由登记182.234.252.184 07/23 20:40
18F：→ ssccg:除非说有不得已的理由经法院判定可以改182.234.252.184 07/23 20:45
19F：推 strolll:上着(うわぎ)表示......... 133.51.54.20 07/24 13:50
20F：→ homehansand:惊！有人姓上着？！(ww210.209.144.204 07/24 17:25