作者takizawa5566 (龙泽)
看板NIHONGO
标题[资讯] 用母语的方式学日文？
时间Tue Jun 17 22:59:19 2014
其实我ㄧ直都在思考这件事情。
因为曾经有人说，要学好日文，就要先关掉脑中的中文思考模式。
意思就是说要换成日本人的脑袋思考事情，乍听下很简单，但其实相当困难 。
这不禁让我开始在想，我们能用学母语的方式学日文吗？
试着回想看看，我们为什麽会讲中文和台语？
难道是接受教育後才会说的吗？
相信大家都一样，都是在受学校教育前就会讲了，然而到了现在，中文我们每天在用，但你们说的出中文的文法是什麽吗？
曾经也有人跟我说，学语言本来就是听、说、读、写，这才是正常的顺序。
大家认为呢？
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.243.43
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1403017161.A.32E.html
1F：推 jokester:理论有可行性，实际花时间太多。 126.193.69.188 06/17 23:09
2F：→ jokester:婴儿每天专心听妈妈讲几小时才训练出母语 126.193.69.188 06/17 23:10
3F：→ jokester:，成年人很难付出这个成本 126.193.69.188 06/17 23:10
4F：推 unruly:在日本学日文，老师面对各国的学生，都是219.115.194.179 06/17 23:10
5F：→ unruly:用日文解释的，或是肢体语言219.115.194.179 06/17 23:10
6F：→ unruly:这就是母语的方式吧219.115.194.179 06/17 23:13
7F：推 bewealthy:小学课本拿来看看吧，我订了一套。 182.235.147.8 06/17 23:15
8F：推 jokester:有完全靠模仿学外语的例子比如rosetta st 126.193.69.188 06/17 23:25
9F：→ jokester:one，我觉得效率并不高。而且难以学到足 126.193.69.188 06/17 23:25
10F：→ jokester:够表达抽象知识的高度。 126.193.69.188 06/17 23:25
11F：推 paggychen123:太花时间+1 61.230.5.24 06/17 23:40
12F：→ paggychen123:先备知识（母语）是干扰也是帮助 61.230.5.24 06/17 23:41
13F：推 suindu:算了吧，这种方法，是在日语环境才办得到。 114.40.73.164 06/18 00:01
14F：→ suindu:没有老师在身边24小时教导，基本不可能 114.40.73.164 06/18 00:02
15F：推 flamer:嘴炮谁都会 赶快开始学才实在 140.116.198.32 06/18 00:03
16F：→ suindu:扬弃原有语言逻辑，可能还没通达外文先错乱 114.40.73.164 06/18 00:04
17F：推 nightrabbit:母语有年龄的限制喔 成年人已没那条件 114.24.153.61 06/18 00:15
18F：推 jokester:我觉得“抛弃母语思维”只是结果而非刻意 126.193.69.188 06/18 00:19
19F：→ jokester:的动作。脑的本能是沿最省力的途径思考， 126.193.69.188 06/18 00:19
20F：→ jokester:如果外语熟练度够就会自动切换外语思维。 126.193.69.188 06/18 00:19
21F：推 homehansand:人一生只有一次真正学母语的机会，除 1.168.162.181 06/18 00:31
22F：→ homehansand:非父母不同国籍，不然母语就一种 1.168.162.181 06/18 00:31
23F：→ homehansand:只能大量接触，其他不用多想 1.168.162.181 06/18 00:32
24F：推 homehansand:小朋友呀呀学语的同时也在认识这个世 1.168.162.181 06/18 00:34
25F：→ homehansand:界，而我们学日文先天上已有许多同义 1.168.162.181 06/18 00:35
26F：→ homehansand:或是衍生意义的名词，这已经让我们省 1.168.162.181 06/18 00:36
27F：→ homehansand:了很多时间了 1.168.162.181 06/18 00:36
28F：→ homehansand:突然想到，先天听的多，後来学比较没 1.168.162.181 06/18 00:39
29F：→ homehansand:障碍的只有一种人，就爱看ACG的，我 1.168.162.181 06/18 00:39
30F：→ homehansand:自己就学了以後发现好多字都有印象 1.168.162.181 06/18 00:40
31F：→ hundredd:比起大家认为 你去翻翻论文吧 61.230.77.216 06/18 01:17
32F：推 peggy0923:语言环境很重要，关掉什麽的倒还好 112.104.104.23 06/18 02:04
33F：→ nawi:推四楼说的 我学别的外文也是这样学的 180.44.240.78 06/18 09:52
34F：→ nawi:但我的日本人学生却不想听我的解释 一直问我 180.44.240.78 06/18 09:52
35F：→ nawi:我讲的那个字日文是什麽? 我想这样他无法学好 180.44.240.78 06/18 09:52
36F：→ nawi:中文的原因吧 180.44.240.78 06/18 09:53
37F：推 maiya:因为文化差异 思考逻辑会不同 用法上就会140.112.117.131 06/18 10:15
38F：→ maiya:有不同 可能一句话在中文都差不多 但日文的140.112.117.131 06/18 10:15
39F：→ maiya:语感就会有所不同 所以去上课时我们老师也说140.112.117.131 06/18 10:17
40F：→ maiya:过尽量要用日本人逻辑想句子 不过也有底子够140.112.117.131 06/18 10:18
41F：→ maiya:才能有办法开始用日文去思考吧140.112.117.131 06/18 10:18
42F：推 Konbanwani:Rosetta Stone 不是母语学习 36.225.54.246 06/18 11:25
43F：→ Konbanwani:那个还是在教"文法"、"单字" 36.225.54.246 06/18 11:26
44F：→ Konbanwani:只是他不跟你明讲 要你自己去归纳整理 36.225.54.246 06/18 11:26
45F：→ nawi:我不同意底子好才可以听懂用母语解释 180.44.240.78 06/18 12:11
46F：→ nawi:因为我学别的外语那个老师也不会中文 180.44.240.78 06/18 12:11
47F：→ nawi:可是他使用很多办法来教我们 我们大家一开始 180.44.240.78 06/18 12:11
48F：→ nawi:就很敢讲 很敢去模拟他的发音和他教的句子 180.44.240.78 06/18 12:12
49F：→ nawi:大家都是从零开始喔。这是我觉得最好的学习 180.44.240.78 06/18 12:12
50F：→ nawi:方式。让你不用考虑文法架构 就可以讲出长句 180.44.240.78 06/18 12:13
51F：→ maiya:我是说够不是说好..至少有一定基础这样140.112.117.131 06/18 12:48
52F：推 shakoz:学语言有关键时期哦 过了一定年龄像成年 42.78.168.59 06/18 16:41
53F：→ shakoz:後就是有意识的在学 途径不太一样 42.78.168.59 06/18 16:41