作者onlome (罗特罗)
看板NIHONGO
标题[读解] 短文询问
时间Sun Jun 15 13:40:41 2014
ベビー用品譲って下さい！近藤
6月出産予定です。ベビーベッド ベビーカー等探しています
ご不要の方、譲っていただけませんか よろしくお愿いします
1もうすぐ子供が生まれるのでベビー用品をそろえたい
2ベビー用品をなくしてしまったので 探してほしい
3どんなベビー用品を买えばいいか、意见がほしい
4もうすぐ子供が生まれるのでベビー用品をもらってほしい
答えは1です
为什麽4不行@@!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.166.95
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1402810844.A.C14.html
1F：→ helen811222:4的话感觉是自己要生宝宝(？ 61.231.30.157 06/15 14:05
2F：→ jokester:4是说让别人收下吧162.243.251.162 06/15 14:49
3F：推 shuckmol:4是要别人送他 但是文意应该是要买中古品 1.169.196.101 06/15 15:07
4F：推 shuckmol:这里的 譲る 是卖的意思 1.169.196.101 06/15 15:09
5F：→ blackkaku:2楼说的才是对的 1.79.39.5 06/15 19:11
6F：推 shuckmol:请问一下 为什麽是让别人收下的意思呢? 1.169.196.101 06/15 20:12
7F：→ ally929:てほしい是希望别人做某件事， 114.45.193.130 06/15 20:24
8F：推 shuckmol:我知道了 谢谢 1.169.196.101 06/15 20:24
9F：→ ally929:所以もらってほしい是请别人收下 114.45.193.130 06/15 20:25
10F：→ onlome:谢谢大家:) 1.171.60.10 06/15 21:44