作者miabcd199 (此人为重度能年病患者)
看板NIHONGO
标题[文法] お医者さんの卵？
时间Fri May 30 14:58:42 2014
如题
刚刚看日剧的时候看到这个用法
翻译是翻成"未来的医生"
就是两人在聊天时其中一人问为什麽来东京
回答说是来这里学医的
然後他就说了这句 お医者さんの卵
想请问一下 日文里有这种用法吗
就是 名词+の卵＝ 未来的~
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.33.141.96
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1401433126.A.368.html
1F：→ kayumaco:通常是职业比较多。最常听到女优の卵. 126.4.211.56 05/30 15:13
2F：→ kayumaco:简单来说就是还在学习中，如同还在孵化的 126.4.211.56 05/30 15:14
3F：→ kayumaco:小鸡。 126.4.211.56 05/30 15:14
4F：→ ssccg:字典: まだ一人前にならない人。修业中の人 219.80.34.22 05/30 15:26
5F：→ hyposoda:我是用忍者乱太郎的忍蛋去记140.112.116.185 05/30 15:28
6F：→ miabcd199:感谢解答! 114.33.141.96 05/30 18:51
7F：→ hellomorning:コロンブスの卵123.205.159.122 05/30 19:09
8F：推 tanaka0826:听到这个用法的时候真的觉得很妙XD 61.62.45.102 05/30 21:12
9F：推 elthy:attention please有CAの卵 121.254.90.21 05/30 21:19
10F：→ chuliu:医者の卵我有学到在林彩惠n5单字语汇有 58.152.224.172 05/30 22:29
11F：→ chuliu:是说小医生或实习医生的意思 58.152.224.172 05/30 22:29
12F：推 brightn:以前也听过「弁护士の卵」的用法 126.186.32.64 05/31 15:56
13F：推 satou:猎人贪婪岛篇 有一系列的蛋卡片 59.127.237.192 05/31 21:37
14F：推 maotsai:多谢款待吗XD" 220.143.224.91 06/01 15:45
15F：推 tony160079:有没有看过忍者乱太郎 忍蛋就这样来的 220.136.72.159 06/01 16:23
16F：推 KawasumiMai:比较像实习生或目标XX的人吧？ 114.42.109.237 06/01 17:58
17F：→ KawasumiMai:用忍蛋记+1 114.42.109.237 06/01 17:58
18F：推 AyaMatsuura:鶏の卵就是鸡蛋118.171.230.134 06/01 19:24
19F：推 amellie:有同学弟考上医学院时也说他成为医者の卵 42.70.186.210 06/02 01:19
20F：推 steffi2:怀念忍者乱太郎XD 27.100.69.89 06/02 14:39
21F：推 ROCAF:那是我高中的回忆耶 219.85.211.12 06/03 00:21
22F：推 dft1236:推！谢谢解答。 222.251.18.93 06/05 13:48