作者skyheart (Sake & wine)
看板NIHONGO
标题[翻译] 疲れても嬉しい
时间Sun May 25 14:49:05 2014
皆で一绪に力を合わせて、セミナーをやって。
朝から夜中まて、疲れてもうれしいでした。
与大家一起合力办活动,
早上到半夜，虽然超累 但却很开心!!
ｔｈａｎｋｓ！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.156.218
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1401000547.A.3CE.html
1F：→ longya:？ 221.120.4.6 05/25 16:23
2F：→ homehansand:翻译没错阿，句子重组一下210.209.153.116 05/26 10:21
3F：→ Cruel2:seminar用活动带过有点不精确 220.136.77.138 05/26 11:10
4F：→ chulikeyou2:我日文不是很精,但感觉好像翻成了"即 61.30.77.33 05/27 01:37
5F：→ chulikeyou2:使累了也得开心"= =..语感问题? 61.30.77.33 05/27 01:38