作者Joshua0000 (千叶传奇)
看板NIHONGO
标题[文法] 大家的日本语30课两问
时间Wed May 21 22:21:27 2014
有两个问题经过查找资料後仍有疑问
想请前辈解惑
1.动词て形おきます
课文:
A：课长、ニューヨーク出张の予定表と资料ができました。
B：ご苦労さま。资料はあとで见ておきますから、そこに置いといて下さい
课长B说的两个动词て形おきます意思分别是哪个
书中写说动词て形おきます有
(1)表示在某一时间之前结束必要的动作、行为的用法
(2)表示为下次使用而完成必要的动作，或采取一时的措施
(3)表示让结果状态持续下去
我自己是猜测两者分别是(1)(3)
但是一直觉得怪怪的
2.关於连络する
邮便局に新しい うちの住所を连络します
我想问一下连络します字典看起来是有两个意思
一个是跟谁联络
一个是通知
假如联络或通知对象是人使用人と连络します or 人に连络します
而是公司或一些机关的话只用に
通知的事项是在を前面
这样对嘛?
不好意思
麻烦解惑一下Q__Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.1.228.30
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1400682090.A.8BF.html
1F：→ homehansand:第一个おく是2...有第二个吗..? 42.79.73.8 05/21 23:14
2F：→ homehansand:是不是おいていて下さい？ 42.79.73.8 05/21 23:16
3F：→ homehansand:新しいうちの住所を邮便局に连络しま 42.79.73.8 05/21 23:18
4F：→ homehansand:す 通知的意思吧 42.79.73.8 05/21 23:19
5F：→ Joshua0000:动词といます＝动词ておきます的意思 106.1.228.30 05/22 00:17
6F：→ Joshua0000:书上是这样写的@@" 106.1.228.30 05/22 00:18
7F：→ Joshua0000:原来第一个是2 感谢 106.1.228.30 05/22 00:18
8F：→ Joshua0000:更正 ときます＝ておきます 口语简写 106.1.228.30 05/22 00:19
9F：→ Joshua0000:那个 能解释为什麽是第一个2吗 106.1.228.30 05/22 00:57
10F：→ Joshua0000:我想了很久 感觉应该还是1 因为要在出 106.1.228.30 05/22 00:57
11F：→ Joshua0000:差前看完才对 只是这句被省略了? 106.1.228.30 05/22 00:57
12F：推 look1225:你在打什麽? 我看不懂你的推文 123.194.35.166 05/22 02:23
13F：→ look1225:你格助词理解不够 多多加油 123.194.35.166 05/22 02:25
14F：→ k228725:我想你的第二个是指「置いといて」吧？115.165.210.170 05/22 04:45
15F：→ k228725:我觉得两个部分都是(2)的意思，这样说好了115.165.210.170 05/22 04:45
16F：→ k228725:我有一份资料要看，因为我需要用到这份资115.165.210.170 05/22 04:45
17F：→ k228725:料，但是，我并不是马上要用到它，所以我115.165.210.170 05/22 04:45
18F：→ k228725:不必马上看，只要在我要用到它之前，看过115.165.210.170 05/22 04:45
19F：→ k228725:这份资料就可以了，所以，我可以先放着等115.165.210.170 05/22 04:45
20F：→ k228725:一下再看没关系。115.165.210.170 05/22 04:45
21F：推 suindu:第一个问题确实是2. 114.40.77.19 05/22 05:32
22F：→ suindu:置く除了预先，还有打算之意，因为某事而先 114.40.77.19 05/22 05:35
23F：→ suindu:先有的想法。另外置く字面意思是放置， 114.40.77.19 05/22 05:37
24F：→ suindu:你的第一个问题，两个置く分别是打算、放置 114.40.77.19 05/22 05:38
25F：推 suindu:第二个问题，关於に，是指动作的指向 114.40.77.19 05/22 05:43
26F：→ suindu:彼女に衣服を买わせる 114.40.77.19 05/22 05:45
27F：→ suindu:私に言われた通り 114.40.77.19 05/22 05:47
28F：→ suindu:使役、受身和に有密切关联，建议多想清楚 114.40.77.19 05/22 05:50
29F：→ suindu:查了下，第一问题的"といて"也是"置く"而来 114.40.89.170 05/22 07:39
30F：→ suindu:”ておいて"→”といて”口语常用的连音变 114.40.89.170 05/22 07:42
31F：→ suindu:所以问题一有三个"置く"。 114.40.89.170 05/22 07:49
32F：推 suindu:资料はあとで见て"おきます"，"准备、打算" 114.40.89.170 05/22 07:52
33F：→ suindu:そこに"置い"，"放置" 114.40.89.170 05/22 07:53
34F：→ suindu:そこに置い"といて"下さい，"预先" 114.40.89.170 05/22 07:55
35F：→ samuraiboy:问题一开始就问ておく所以只有两个 220.132.139.96 05/22 08:07
36F：推 TaiHsinchu:学校刚教完 整个还是很雾煞煞...180.204.206.177 05/22 09:45
37F：→ Joshua0000:谢谢k228725跟suindu的解说 106.1.228.30 05/22 10:00
38F：→ Joshua0000:look1225 因为查了还不清楚才来问 希望 106.1.228.30 05/22 10:01
39F：→ Joshua0000:你以後能不吝指教 发表你对问题的见解 106.1.228.30 05/22 10:02
※ 编辑: Joshua0000 (106.1.228.30), 05/22/2014 10:10:16
40F：推 fel801:置いといて 是 置いておいて 口语化而已啊 122.118.77.157 05/22 20:23
41F：推 romand:我学过的ておく有二种用法 203.67.213.146 05/24 20:04
42F：→ romand:1.事先 2.放任不管 套用在你的问题就是 203.67.213.146 05/24 20:04
43F：→ romand:出差前会"先"看过 和 放在那边就好 203.67.213.146 05/24 20:05
44F：→ romand:反而不懂你第二个用法是什麽意思 203.67.213.146 05/24 20:05
45F：→ homehansand:其实看他第二个我比较知道後面的"一时 210.209.139.88 05/27 00:07
46F：→ homehansand:处置"的意思，适时适所200有的样子 210.209.139.88 05/27 00:08