作者medama ( )
看板NIHONGO
标题Re: [读解] こと+名词 所代表的意思
时间Wed May 14 20:14:21 2014
※ 引述《hadeshell ()》之铭言：
: 在书中看见下面一段话: (前面那段在介绍馒头)
: こと馒头の话になると、はなをたかくする冈山県民。
: 书中翻译是: 一说到馒头的话题就得意洋洋的冈山县民。
: 想请教当中皆在馒头前面的"こと"是什麽意思?
: 是"某个"吗? 还是"这个"?
: 怎麽猜都不太顺，字典也查不到
: 请教一下 万分感谢<_ _>
是「特别是…」的意思
こと-に [1] 【殊に】 (副)
〔形容动词｢异(コト)｣の连用形｢异に｣から〕
(1)とりわけ｡特别｡｢この子は─甘いものが好きだ｣｢今年は作柄が─よくない｣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.192.165
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1400069664.A.426.html
1F：推 hadeshell:太感谢了 少了个に还真的看不太懂 118.168.254.32 05/15 12:19
2F：→ imgnosis:依据「新明解国语词典」五版对「こと」 59.104.66.60 05/16 15:57
3F：→ imgnosis:其中解释一例：こと（=仮にも问题が）推 59.104.66.60 05/16 15:57
4F：→ imgnosis:理小説となると、私は黙ってはいられな 59.104.66.60 05/16 15:57
5F：→ imgnosis:い。也许偶而你也会发现像「こと（名词） 59.104.66.60 05/16 15:57
6F：→ imgnosis:に関しては～」或「こと（名词）について 59.104.66.60 05/16 15:57
7F：→ imgnosis:は～」的说法 59.104.66.60 05/16 15:57