作者medama ( )
看板NIHONGO
标题Re: [问题]日文一些汉字的念法
时间Sat May 10 19:56:17 2014
※ 引述《seraph001 (seraph001)》之铭言：
: 我虽然日文只有接近五十音的程度，但是最近有在接触一些日文游戏。
: 在这过程中我看到了两个人的名子。
: 苗木 诚（なえぎ まこと）
: 优木 诚人（ゆうき まこと）
: 这时我发现一件我无法理解的事情，诚和诚人的念法都是まこと
: 如果诚的念法是まこと的话，那这样念诚人的名子时，人这个汉字没有任何音？
就是「と」
: 诚跟诚人得念法都是まこと，那之後我听到まこと时
: 我是否有方法判断是是诚还是诚人呢？
问本人
: 并且很好奇为什麽日文的汉字会有不同的字数和字但是念法是一样的呢?
习惯上就是如此，
汉字在日本并不是一字一音。
: 这些资讯在网路上都查不太到orz
: 所以就来这里请教一下各位，感谢大家。
: 第一次来贵版发文，如果有错误或违反版规的的地方请提醒我，我会尽快修正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.68.215
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1399722980.A.67F.html