请问有人知道这句的典故吗？ 春の日や水さへあれば暮残り 季语：春の日ー春　　出典：文化句帖　　年代：文化元年（1804年：41才位） 春の日は永く、暮れるには遅い。あたりがくれ染めて薄闇が迫ってくるころになっても 、 河の流れでも、池の水面でも、およそ水のあるところだけは、かすかな水明りがして暮 残っている、の意。 这似乎是一句俳句（我查到的作者似乎是一茶）， 在陈黎的〈花莲港街一九三九〉诗中引用过，诗人接着说， 他们不知道在春天，有水的地方就有 暮色存在 请问这是翻译吗？还是引伸呢？谢谢。<(_ _)> -- 月映万川，众生之心如水，阿弥陀佛如月，只要我们的心至诚清净，阿弥陀佛就会应现。 南无阿弥陀佛。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.150.147 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1397893891.A.47D.html ※ 编辑: summertrees (203.73.150.147), 04/19/2014 16:00:16 ※ summertrees:转录至看板 haiku 04/19 23:55