作者c24561078 (19880209ai)
看板NIHONGO
标题[文法] 过去型+拳句的用法
时间Sun Apr 6 10:05:07 2014
详析日语句型辞典
.
最近因为要教人文法,所以拿出详析日语句型辞典
与文型辞典这两本来参考,发现一点问题。
过去型+拳句 文型辞典基本上就1个解释,详析日语句型辞典却细分成以下4个:
1.因A的情况愈演愈烈,导致B的结果。B多是不好的情况。
2.句子是在表现说话者想要描述造成B的过程。
3.除了A之外,还加上B的不幸。A、B时间先後顺序不可颠倒
4.付出了许多努力与金钱等等的代价去做A,得到的结果却是期待落空的B。
伴随着说话者的惊讶、灰心等语气
前3个我可以理解,可是第4个的意思跟我在
http://jn2et.com/JLPT/a-agekuniN2.html
这个网站第1个例子讲的刚好相反,所以到底哪个用法才是正确呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.163.49
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1396749909.A.27D.html
※ 编辑: c24561078 (118.165.111.182), 04/07/2014 12:07:23
1F:推 zero12242000:你看你贴的网页第一个例子的中文意思 1.162.212.125 04/09 16:14