作者pttlulu (LuLu总裁)
看板NIHONGO
标题Re: [请益] 适合中级学习者的日剧
时间Fri Apr 4 04:03:47 2014
我分享一下我的心得。
(手机排版请多见谅.....)
我选的是破案天才伽利略第二季。
这一季共有十一集。
从去年五月开始自学日文时就开始看,
当时只有五十音会念的程度。
除了大家的日本语自学之外,
再搭配网路上出口仁的影片这样。
一年多以来,每天睡觉就放一集听,
对,就是用听的,当然每一集都有看过,
反覆听,不断的听。
听不懂就狂重覆来听,到听懂为止。
当你发现人物讲话越来越清楚的时候,
你就已经习惯了他们讲话的速度了,
也会对语感有一定程度的掌握。
去年12月人生第一次参加日检,
考n4,听解会觉得讲好慢XD
将近一年来,我从来没有间断过的听,
每一集最少有听过七八十次以上,
最多次的是第二集,绝对破百次。
这部的角色中我也稍微说明一下重点:
一、岸谷美砂(吉高由里子饰演)
讲话语调很清晰,发音很好辨识,
尤其当她在每集开头对教授说明案情时,
通常都会用一般的丁宁型,句子结构
比较容易听懂与辨认。
而在其他时候,因为角色个性的关系,
又能听到很多骄纵个性之下的用词,
也从中学到很多句型语法。
二、汤川学(福山雅治饰演)
着名的汤川教授,讲话较快,较糊些,
因为身份地位的关系,基本上很少敬语,
可以从中学到许多普通对话,同事对话,
上对下对话的口吻。
而因为汤川教授是学者的关系,
在一些特别场合上,敬语和谦让语的
使用上很精准适当,很适合学习语法,
从不断地听之外,多练习剧中的台词,
会让「听与说」都能进步。
三、栗林宏美(忘了演员名XD)
汤川的助手,年纪也较大,
剧中是经常与岸谷互相斗嘴的角色,
从他们有趣的对话中,可以学到很多
吵架时会用到的词、句型等XDD
而栗林对汤川教授的用词则属於
一部分丁宁语、一部份生活化用语,
听久了也对各方面很有帮助。
四、太田川
岸谷的搭挡(前辈)。
讲话的腔调很特别,常会有特别的喉音,
而岸谷老是不对他用敬语,
所以常常弄得前辈很不爽XD
这个前辈虽然只是剧中的配角,
但从他讲话的方式与用词习惯,
可以和汤川与栗林去做比较,
是另一种风格的腔调,很特别。
五、其他配角
因为每一集都是不同主题,所以
都有不同角色的演员会出现,
像是第一集的大泽隆夫,或是最後
两集的天海佑希等等,
还有正妹桐谷美玲XD
这些演员的口音都很清楚,讲话速度
都算正常一般的速度,很容易听懂。
第一集的大泽隆夫与福山雅治有很多
的对手戏,台词都很不错,可多听几次。
同一集的台词听十次听不懂没关系,
那就再十次、再十次、再十次。
当同一句话听过了二三十次以上,
加上原本就看过字幕的句子结构,
也把生字都查过、自己练习讲过,
对於听力会起绝对性的作用。
结语:
目前我仍然继续每天「听」一集,
不过偶而会穿插像半泽直树这样的日剧,
因为场景不同、身份角色都不同,
可以学到更多不同的应对方式,
尤其半泽直树这部有非常多企业用语、
完整的敬语使用等等,非常受用。
总之一定要持续听,持续看,持续学,
字典要常备在旁边随时查,非常有用,
有时候一个单词查过一次就印象深刻,
甚至比一般情况下背单字效果更好。
不知不觉打了这麽多,希望对大家有
帮助到。
今年七月同时报了N3, N2,继续努力中,
当然 N3 是我的首要目标,
而 N2 是希望试试看能拿多少分,
也顺便先预习 N2 的题型、听解等,
所以就一起挑战看看XD
以上,大家加油!
※ 引述《kopuck (派翠克星星)》之铭言:
: 请问各位大家有没有推荐的日剧适合程度大概中级的学习者呢??
: 想试试看回音练习法,看能不能让自己能更进步,
: 目前是看求婚大作战,不过这片对我来说好难...
: (可能他们是很好的朋友,好多用法好像很口语,讲得很快也糊)
: 之前有看半泽,这片就亲民很多,
: 除了专有名词外,大致上都还可以,但是有点太严肃。
: 所以想请问大家有没有 适合学习正常会话 的推荐日剧呢??
: 谢谢大家帮忙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.197.246
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1396555430.A.810.html
1F:推 DerekJeter02:推! 我也想来试试看 一起加油!~ 180.177.115.84 04/04 14:47
2F:推 LoYuMing:推 看了这篇文跟着开始看了xd 118.167.169.26 04/06 01:16