作者onnanoko (一期一会)
看板NIHONGO
标题[语汇] 侍(さむらい)
时间Mon Mar 31 11:21:02 2014
最近在追一出日剧叫"猫侍"
http://tinyurl.com/ocnf9re
剧情里因为是讲一个武士跟猫的情缘与有趣互动
所以我可以理解这样的称呼
但是我今天有点confused的是
我看到国兴卫视的"无所不教全民大学校"
今天介绍一个职人，主持人一直叫他"ゴマ侍"
因为他热爱芝麻到看到捣芝麻专用的树木(拿来做"臼")
就整个人扑上去拥抱
然後又介绍焼き鸟，几个去探查的艺人就被称呼"やき侍"
我很好奇，日本人对"XX侍"，名词後面加"侍"的用意是什麽?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.218.15.156
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1396236065.A.03A.html
1F：推 look1225:这部充满很多黑色幽默XDDDDDDD 123.194.35.166 03/31 12:00
2F：推 qbay:就跟台湾的冲车"将军"一样 只是个头衔220.143.205.228 03/31 18:32
3F：推 reinakai:推冲车大将军www 118.168.234.79 04/01 04:13
4F：推 funcv:なべ将军 36.224.207.58 04/01 13:22
5F：推 yukimura0420:フルーツポンチ侍和フルーツチンポ侍 36.228.106.123 04/01 19:34
6F：推 waloloo:beach samurai 123.241.217.38 04/03 18:18