作者eason942013 (大头鬼)
看板NIHONGO
标题[问题] 请问mo在一句话里的意思
时间Fri Mar 28 12:57:25 2014
首先大家不好意思，因为手机打不出日文，所以只能用罗马拼音代替，抱歉。
_A_mo_B_tesu.
A也是B。这个我了解
_A_mo_B_tesuka.
A也是B嘛?这个也还ok
但我现在不太懂的地方是...
如果是否定的呢?
比如:高太太是家庭主妇。王太太也是嘛?
那我回答是不是用不到mo了?
还是跟用wa的道理一样，照套进去就是了
这样中文会翻成什麽呢?
(伤害大家眼睛了，不好意思!希望有人懂我的意思><谢谢)
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.52.115.225
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1395982647.A.9B0.html
1F：→ jokester:tesu是啥 desu?162.243.251.162 03/28 13:08
2F：→ eason942013:嗯嗯嗯...歹势!!! 27.52.115.225 03/28 13:10
3F：→ jokester:否定可以讲C_wa_B_dewanai => C不是162.243.251.162 03/28 13:12
4F：→ eason942013:有点不懂>< 27.52.115.225 03/28 13:53
5F：→ allsheep:抱歉，真的不是很懂你的问题... 61.228.61.199 03/28 16:11
6F：→ angelmimi:原po是想问：不，王太太不是（家庭主妇 110.74.103.19 03/28 17:03
7F：→ angelmimi:j san 有回答唷。完整如下： 110.74.103.19 03/28 17:05
8F：→ angelmimi:iie,王太太wa家庭主妇dewa nai desu. 110.74.103.19 03/28 17:06
9F：→ angelmimi:所以回答的句子里面用不到mo。 110.74.103.19 03/28 17:06
10F：→ eason942013:原来如此，我一直卡在如果用了mo这样 27.52.115.225 03/29 00:38
11F：→ eason942013:翻中文不就变成，王太太不也是...搞 27.52.115.225 03/29 00:38
12F：→ eason942013:的很混乱，谢谢大家喔 27.52.115.225 03/29 00:38
13F：→ dgita1234:手机可以抓google日文输入法哦 39.10.97.46 04/04 22:00