作者mh0622 (呼)
看板NIHONGO
标题[翻译] 一天比一天更寒冷
时间Fri Mar 7 21:28:38 2014
最近在教日本朋友中文
被问到"一天比一天更寒冷了"
翻成完整的日文该怎麽说
我只想的到寒くなってきた的说法
可是朋友一直追问我
"一天"的日文该怎麽说
但是放在这个句子里
我真的不知道要怎麽翻译这个"一天"
请高手指点
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 27.135.199.82
1F：推 sakusakurai:どんどん？ 223.142.149.83 03/07 22:01
2F：→ TITZU:日を追って？123.240.170.201 03/07 22:05
3F：推 blackkaku:日?日? 49.96.20.75 03/07 22:28
4F：→ blackkaku:乱码了 日に日に 1.79.81.69 03/07 22:30
5F：推 dfddg2000:毎日昨日より～ 111.252.39.242 03/08 07:01
6F：推 Hakanai: 日に日に 71.163.36.106 03/08 07:09
7F：→ h5202567:日々寒くなってきた 59.127.96.120 03/11 19:46
8F：→ h5202567:也推楼上上的 日に日に~ 59.127.96.120 03/11 19:48