作者hsing0420 (KaOrI)
看板NIHONGO
标题[翻译] 拜托我的日文怎麽说
时间Fri Mar 7 11:21:41 2014
问题：TOM拜托我将台币转成日币给你。
试译1：TOMさんが元を円に両替して、あなたに渡すことを任せられました。
试译2：トムさんがこっちに3万元を预かりました。
円に両替して、あなたに渡しようと思います。
麻烦指正，谢谢
※ 编辑: hsing0420 来自: 118.165.113.180 (03/07 11:30)
1F：推 blackkaku:トムさんから3万円を预かりました。 133.6.28.19 03/07 12:27
2F：→ blackkaku:このお金を台湾円に両替してからお渡し 133.6.28.19 03/07 12:27
3F：→ blackkaku:するようにと彼に頼まれました。 133.6.28.19 03/07 12:28
4F：→ TITZU:トムさんに三万元を日本円に両替してから123.240.170.201 03/07 13:49
5F：→ TITZU:あなたに渡すように頼まれました。123.240.170.201 03/07 13:49
6F：→ hsing0420:頼まれました！ 感谢^^118.165.113.180 03/07 17:45