成绩： 2011/12/04 N3 39 / 55 / 48 = 142 2013/07/07 N2 42 / 37 / 49 = 128 2013/12/01 N1 30 / 42 / 47 = 119 (每下愈况Orz) N5 2011年暑假有考，不过历史太久找不到成绩了… ------------------------------------------------------------------ 使用书籍： 尚昂文化 来学日本语 初级1.2 大新书局 完全掌握 N1-N2 国际学村 新制JLPT日本语能力测验N2言语知识&测验 还有学校老师自制的讲义 ------------------------------------------------------------------ 学习历程: 2010年 9月 日文一开始(来学日本语 初级1) 跟着进度缓慢前进，加上有听力作为基础，还算轻松 2011年 6月 日文一结束 2011年 7月 考N5、日文二开始(来学日本语 初级2) 考完N5就觉得…有点简单，於是决定下次直接考N3 然後发现大学暑修有日文二就报名了 2011年 8月 日文二结束 2011年 9月 日文三开始(自制讲义) 旁听了两个班，两班的老师都是用自己的教材 不过听课听得有点吃力…要记的东西也不少 (我们的日文三如果有认真吸收应该够考N2...可惜我不争气) 说来汗颜，那时的讲义都不知道丢哪去了 2011年 12月 考N3 开始感觉到难度了…比起N5艰苦不少 2012年 6月 日文三结束、入伍 混完日文三，开始去还债 2012年 9月 三军联勇开始(完全掌握 N2) 阴错阳差只带了500左右的可用资金 加1本完全掌握就被丢到屏东去了 整整1个半月只有这本能看…於是整本翻到烂掉 2012年 11月 三军联勇结束、回驻地(完全掌握 N1) 回驻地放假後，便上网订了完全掌握 N1+国际学村 不过国际学村催眠效果太强 买来後就丢到一边…… 完全掌握 N1利用空闲时间慢慢地看完 2013年 5月 退伍 欧耶！ 2013年 6月 国际学村 模拟试题3回 突然想起来有附模考试题，从仓库找出来写看看 …满江红 2013年 7月 考N2 比起模拟考试题简单一点，有感觉应该会低空飞过 2013年 12月 考N1 把完全掌握 N1稍微看了一下就上了…考出来的不多 而且考出来的都写错了(殴) ------------------------------------------------------------------ 前言: 先说，原po很宅 看动画是从高中开始的 养成习惯是在上大学之後 到了大三时觉得看动画该顺便学学日文 於是便开始选修日文课(从50音开始) 有听力作为基础，单字文法记得满快的 也就是把一些平常听到的语句用实际的文字表达出来而已 文法的学习量有点少 主要靠的还是动画 原po一季追的新番大约是25-40部不等 完全是靠数量训练听力 再把听力反应到文法跟单字上 而在学校日文考试常会有假名乍看不认识的情况出现 不过很多只要念念看，就知道这个字其实我认识… 也就是阅读能力跟不上听力程度的问题 这种问题在初级日文还好 不过在不会念的汉字满天飞的文章问题就大条了… ------------------------------------------------------------------ 听力准备： 还是来谈谈我听力是怎麽练习的好了 动画可以最简略地分成日常风格和奇幻风格 奇幻风格的动画可以轻松享受就好 毕竟要听懂还得先了解背景设定 要同时理解设定跟听懂日文是太困难了… (像是境界线上的地平线这种的…绝对不要抱着学日文的心态啃生肉) 日常风格的话 我会先看一遍有字幕的了解剧情 然後再看没字幕的，或是索性只用听的 也就是不是记单字，而是记句子 也不用记得太熟，大概有个印象就好 多听一点就会发现哪些是日常用语 再多听几次就可以记下来 我大学时有边读原文书(普通化学)边听动画过 (不过效果很差，原文书根本读不进去Orz) 当时最常当练习对象的就是学生会的一存 整部反覆听了20、30遍应该跑不掉… 现在的话则是反过来 先看没字幕的试着看能不能听懂剧情 再看一遍有字幕的对答案 ------------------------------------------------------------------ 单字和文法准备： 主要是靠完全掌握系列 毕竟他排版的…比较宽松 比较不会看了想睡觉 而且用法解释得满清楚、又有例句可以看 国际学村的书我每次看每次睡着 没翻几次就丢在一旁了 我个人是抱持着单字跟文法一起背就好 读读文法书的句子，看到不会的字顺便背 当然买单字本也可以啦…但是尽量买有附句子的 单子没有跟句子一起背真的没什麽用 而且还很容易忘记 至於读解 我觉得跟英文的阅测一样 只有懂得抓关键字来读 在单字和文法有背的前提下 要捞到及格的分数并不会很困难 ------------------------------------------------------------------ 考试感觉： 文法和单字部分就是一翻两瞪眼 汉字能表达其中文意思的很好拿分 不能表达的…又不会念的话大概跟猜答案差不多 尤其是N1我边考边发抖… 分数也真的满惨的 平常还是该多背背单字、汉字 读解的部分因为题题大份量 会让人感受到时间的压力 除了看表注意时间外 最重要的还是抓关键字读 毕竟根本没时间给你慢慢读懂 (不过假如搞错关键字的意思的话就…欸嘿^ _ <) 听力的部分我感觉不太出来N1跟N2的难度分别 (而且考出来分数也差不多=_=) 应该是听习惯动画的关系 一直都觉得录音带的声音很僵硬 (加上我每次的座位都在最後一排…) 但最大的阻碍果然还是题组 因为我的脑袋记不住东西啊…(写字也慢) 像这次N1最後的题组 我都想直接喊投降了 这部分可能有练习过模拟试题效果会比较好 ------------------------------------------------------------------ 小结: 过了N1之後 才真的能体验到什麽是日文从N1才真正开始 单字、文法、汉字 要补足的东西真的太多了 而这些光是看没有文字的动画还是难以补足的 (分数上也可以反映出来 因为都没什麽认真准备 所以都是低空飞过... ) 而且毕竟JLPT没有考写作跟口说 也就是说他少考了一半的东西 所以考过顶多证明有一半的能力 另一半要加强的话…可能就得另外想办法了 (这种像是自然学习法的碗糕 在中文环境的台湾 还是很难凹到听说读写样样精通) 也不是说一定得看动画学日文 但找到自己能享受学习的方式真的很重要 像是英文 我高中毕业就让他任水流了(那时买的附CD的杂志也很少去听) 而现在平均每天看的动画量 换算起来…每天大概要有一个半小时的练习量 累积起来也是相当可观的 有想到什麽会在补充！ 现在还是去多读读日文文章吧(默 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.33.78 ※ 编辑: shiung807 来自: 61.228.33.78 (02/18 09:30) 其实口说不见得会烂耶 听得够多的话日常对话应该会变成反射动作 听到什麽脑袋还没思考嘴巴就已经回话了 但是要叫我把那些回话写成文字我就GG了... 动画党吗www 三军联勇结束只看完N2啦 ※ 编辑: shiung807 来自: 61.231.144.25 (02/18 22:34)