※ 引述《nooin (在火星养企鹅的熊)》之铭言： : 用そうだ表示你有可靠的情报来源依据 是，所以用そうだ时 前面常连用によると，表示资讯来源 例如： 天気予报によると、あした雨がふるそうだ。 : 而らしい则是摆明了道听涂说毫无根据的谣言 很抱歉您的说法稍嫌武断 らしい并不是毫无根据的谣言 日本语GOGOGO第三册三十课238页的解释（嗯，这里就是によると） らしい「表示推测语气，通常是根据听到的消息或是看到的现象後做出的判断」 中级日本语第一册17页也这样解释： 「～らしい」表示一种推测... 当推测是基於某种传闻时，经常使用这个句型.... 也就是说， らしい是个人根据所获得的情报後做出的个人意见 绝对不是「毫无根据的谣言」 所以真要有所区分 そうだ是引述别人的说法 らしい是根据某种传闻後做出的个人判断 以上补充说明 如有错误欢迎指正 -- 再也没什麽东西像摇滚乐一样， 能让我如此安心地相信它绝对与法西斯主义没有半点牵连 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.71.27 ※ 编辑: uchida 来自: 1.162.71.27 (01/24 00:28)