作者appad018 (appac1010)
看板NIHONGO
标题[翻译] 有关翻译技巧的书
时间Mon Jan 20 13:32:05 2014
大家好！因为最近开始要准备考试需要翻译但是总是翻的很不精准或理解错误可以请大家推荐翻译技巧的书吗谢谢
--
Sent from my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.180.132
1F：→ christsu:翻译不精准或理解错误，跟翻译技巧 61.228.21.138 01/20 13:42
2F：→ christsu:应该无关吧，而是原PO的原文理解能力要 61.228.21.138 01/20 13:42
3F：→ christsu:提升吧 61.228.21.138 01/20 13:42
4F：→ cawaiimaple:理解错误是日文能力要加强...翻译通顺 61.58.47.106 01/20 13:56
5F：→ cawaiimaple:则是中文要好XD 61.58.47.106 01/20 13:56
6F：推 m2488663:开始接触翻译之後才发现自己的中文也没123.194.226.127 01/20 18:56
7F：→ m2488663:好到哪里去(痛哭123.194.226.127 01/20 18:57
8F：→ JoeyChen:我看过一本「日汉翻译艺术」 223.26.108.195 01/20 19:47
9F：推 tony160079:台大旁边的书林可能会有118.168.199.236 01/20 22:28
10F：→ appad018:谢谢大家给的意见 翻译在语感方面也很难( 203.67.180.132 01/20 22:39