作者blackkaku (black)
看板NIHONGO
标题Re: [文法] ~ようになる的意思
时间Sun Jan 19 12:37:58 2014
※ 引述《nenle (Paula)》之铭言：
: 看到一篇文章，内容有一句话我不是很明白，
: 「冲縄に暮らすようになって思うのは、
: とにかく空が広いということ」
: 这句是说「让我想在冲绳生活的原因，是因为广阔的天空」的意思吗？
: 我不太明白「暮らすようになって思う」的意思，
: 有请各位高手帮忙解惑，谢谢~~
原Po与推文理解有误。
这句话的结构是[ [ [ 冲縄に暮らす ] ようになって ] 思うのは、
[ とにかく空が広いということ。 ] ]。
「冲縄に暮らす 」修饰「ようになって」，表示「自从变得在冲绳生活之後」。
换句话说，也就是「自从搬到冲绳之後」的意思。
「冲縄に暮らすようになって」又修饰动词「思う」，
表示「自从搬到冲绳之後所感受，感觉到的是～」。
後面接的「とにかく空が広いということ」就是说话者「思う」（感受，感觉）的
内容。
整句话的意思是「自从搬到冲绳之後，最大的感受就是，天空实在是太宽阔了」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 133.6.28.19
1F：推 allen10243:推 140.115.50.29 01/20 14:53
2F：推 prtsrc:推，解释的很清楚 118.160.170.31 01/21 20:31
3F：→ chanceperson:原来是这样 解答就在这篇XD 180.4.91.87 01/22 18:20