作者asdf7967asdf (土拨鼠)
看板NIHONGO
标题[翻译] 最後のものは与えず大切に希望有り 中文
时间Thu Jan 2 11:47:34 2014
问题： 恋爱： 最後のものは与えず大切に希望有り
试译： 不要给予最後的东西,慎重地怀抱希望
我是理解成不要毫无保留付出，要对爱情要抱着希望
原文是出自占卜签
不知道怎麽翻比较好呢
感谢回答的版友
--
三大神曲:寒蝉-you(癒月版)、口袋怪兽-oracion、AIR-夏影
http://ppt.cc/1hwA、
http://ppt.cc/-UaU、
http://ppt.cc/QoG5
三小神曲:菊次郎的夏天-River Side、志方あきこ-花帰葬、霜月はるか-瑠璃の鸟
http://ppt.cc/dBas、
http://ppt.cc/20NE、
http://ppt.cc/Mf;R
猫控、音乐、音G、慢跑、动漫日剧、笑、右脑、感性、温柔、成熟、尊重、撒娇、互吐槽
梦想:养猫、拥有Little Busters!般的朋友、平凡的幸福爱情、建立Clannad般的家庭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.142.151
1F：→ teiamatozero:不到最後一刻不要放弃?218.164.192.221 01/02 19:27
哈哈 别拜啦XDD 想不到在这会遇到版友XDD
2F：推 IZUMIfan:<(_ _)>这ID..不禁膜拜 009 220.141.82.15 01/03 00:00
※ 编辑: asdf7967asdf 来自: 1.174.142.151 (01/03 02:24)