作者audinvendor (飘泊)
看板NIHONGO
标题[语汇] お下がり
时间Mon Dec 30 22:25:47 2013
来源是这篇文章
http://www.nikkei.com/money/features/23.aspx?g=DGXNMSFK2702B_27122013000000
里面有一句是
おさがりで古いし, ......
查了一下weblio跟手边的字典，
都没有看到合理的解释
google了一下
大概找到了「お下がりで顶いだ…」「お下がりをあげる」「お下がりの服」之类的
我猜是不是指别人使用过然後转让的意思？@@
-------------------------------------------------
顺便问一下
长女是念ちょうじょ
那次女、三女、四女、…要怎麽念啊@@
这也是不知道从何找起^^"
谢谢大家！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.13.229
1F：→ jokester:应该是. 那段应该是说"本来就二手又旧了"114.160.120.147 12/30 22:37
2F：→ jokester:念法好像是じじょ さんじょ よんじょ114.160.120.147 12/30 22:38
3F：→ jokester:这种我一般在google用"单字"+"読み"来查114.160.120.147 12/30 22:39
5F：推 dfddg2000:类似哥哥穿过的给我穿（二手的概念~但又 111.80.110.202 12/31 03:09
6F：→ dfddg2000:跟人家买二手衣的不一样）主要是有传下 111.80.110.202 12/31 03:09
7F：→ dfddg2000:来的感觉 111.80.110.202 12/31 03:09
8F：→ audinvendor:谢谢以上大家的回答~ 36.226.225.225 01/01 20:34