作者suumire (S)
看板NIHONGO
标题[语汇] 抓娃娃机的说法？
时间Sun Dec 29 22:37:34 2013
因为我曾经非常沈迷於抓娃娃机XD
所以有去查过它的日文是ユーフォキャッチャー，动词是する或取る或ゲット
不过刚刚看完的日剧里，同样热爱抓娃娃机的主人公说，他难过的时候就会去抓娃娃
「つらい时を “くりゃりんする” 」????
我觉得我一定有听错...
想请问一下，这句话後半段的动词（还是名词？）应该是什麽呢
--
Sent from my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 101.15.73.65
1F：→ s9001252002:夹娃娃机另一种说法是クレーンゲーム 114.36.178.36 12/29 23:55
2F：→ jmlw:プライズゲーム 或 景品机 1.161.170.180 12/30 00:04
3F：→ hamfighters:游戏中心里都直接写UFOゲーム 111.248.166.64 12/30 13:58
4F：推 nemesis0:UFOキャッチャー 119.240.91.1 12/30 18:13
5F：推 lovevale:如果助词是を 後面的动词应该是指如何度 220.133.105.14 01/01 23:50
6F：→ lovevale:过难过的时候 直接讲抓娃娃的话应该会用 220.133.105.14 01/01 23:51
7F：→ lovevale:は@@ 没得听好难猜ˊˋ 220.133.105.14 01/01 23:53
8F：推 stay564:多学一课!我也超爱玩夹娃娃机~ 64.126.67.125 01/02 20:54
9F：→ suumire:原来还有这麽多讲法，谢谢各位! 175.96.243.228 01/02 23:55
10F：→ suumire:L大，这句是从"刑警的目光"第一集出来的 175.96.243.228 01/02 23:57
11F：→ suumire:喔，您要不要去听看看 175.96.243.228 01/02 23:57