※ 引述《noblempress (讲话口气很重要:))》之铭言： : 其实看到板上很多人自学考过N1 : 而且是在一两年内就考过 : 我真的很好奇: 日文有那麽简单吗? 既然是考试 就会有破解的方法 何况又没有面试或写作 (其实也可以破解) 所以考过检定 是可以靠技巧的 同样两个考过 N1 分数一样的人 在你面前用起日文来 可以完全不一样 一个可能会跟初学者一样 另一个很流利跟日本人一样 你相信吗? 考过检定是可能的 甚至对於职业考手和会考试的人 根本就是一块蛋糕 依我个人经验 如果一个人考过一级 我只能确定这个人 应该会读日文 : 可能我现在还是初学吧 : 还在 看到正常长句会糊在一起 汉字很容易抓住我注意力 的阶段 : 不过我记得以前学语言的过程都觉得要深入一个语言要花很多时间的 不大可能一蹴即成 这个观念很正确 "习得"要花很长的时间 没有办法硬塞 "x个月N1" "x个月托x几分" 看看就好 : 以拿英文来说好了 : 虽然那是从以前列入我们必学的科目 : 但学了好几年过去 很多人的英文还是不怎麽样 甚至说拿检定来比好了 也考不好 教育体制还有很多问题没办法呀 : 而且我总觉得日文其实比英文难学呢@@ (尤其以文法来看) 这边我讲一个关於习得的观念 看你能不能接受 如果你从语言的"外表"去看 就会开始有那个语言复杂 那个语言简单的感觉 比如说 喔耶 法文好多时态 俄文这麽多格变位 史瓦西利语还有主受词一致 日文什麽上下段动词变位 blah blah 但其实你的大脑不是这样在学语言的 语言学习的部位或功能不是照上下段什麽那样去 处理日文的 会这样分析的是你喜欢抽象思考和整理的部分 "习得"其实是像学骑脚踏车一样 你学一堆人体力学还是物理对你学不学的会没啥帮助 传统的语言学习概念是 1) 我去研究、懂一个文法 -> 2) 环境中实战 -> 3) 耶 学会了 但其实 1) 跟 3) 没有什麽因果关系 "习得"的发生 主要是你在 2) 环境中实战的时候 你想跟人沟通 深刻地想要传达一件事 你的"语言脑"开始运作 就发生了骑上脚踏车那样美妙的事 如果你依照 1) -> 2) -> 3) 这样的思维 那很容易把自己卡在 1) 觉得文法很难很烦 但其实我们的大脑很厉害 不用 1) 直接可以 2) -> 3) 不烦恼 1) 就没有那个语言"看起来"文法难不难的问题 : 难道学好日文比英文容易吗? 还是日检考试本身的问题? : (例如过N1的人不见得真得听说读写都很厉害?) 其实你就不要迷信检定就好啦 一个人会多少懂多少 要相处一段时间才会知道 那考过几级几级就是参考参考 : 原PO是英文还OK 但觉得日文非常困难的新手 : 想听听大家一点意见 也许会成我坚持学下去日文的主因XDD : 谢谢大家喔! 感激不尽^O^ 我的建议是 你要放松 去喜欢日文 学语言是比恒心 比兴趣 不要受到那些外在 看起来很光鲜亮丽的纸或是头衔迷惑了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.102.96.129 ※ 编辑: Konbanwani 来自: 121.102.96.129 (11/23 00:11)