作者asdak0 (Scarlet)
看板NIHONGO
标题もしもし的由来?
时间Wed Nov 20 01:56:50 2013
到现在我只知道もしもし用在接电话时
并没有听过说用在别的地方上面
那麽 这个字是怎麽衍生出来的?
依这样来说的话
在 电话 被发明出来之前
这个词应该是不存在的吧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.102.11
1F：→ dfddg2000:申します申します 42.74.105.23 11/20 03:22
3F：推 cawaiimaple:我比较好奇中文的「喂」XD平常在用的 61.58.47.106 11/20 09:24
4F：→ cawaiimaple:时候是四声，为何接电话会变成二声哩? 61.58.47.106 11/20 09:24
5F：→ cawaiimaple:估狗好像也没有一个由来... 61.58.47.106 11/20 09:25
6F：→ allsheep:个人猜想...也许是疑问音调所以变二生XD 36.231.40.107 11/20 09:53
7F：→ allsheep: 声 36.231.40.107 11/20 09:53
8F：推 aiiueo:喂怎麽来的已经不可考了 也不要找网路 111.242.33.86 11/20 12:24
9F：→ aiiueo:因为根本不可能考证的出来 111.242.33.86 11/20 12:24
10F：推 but:喊人的「喂!」跟接电话的「喂?」不一定是同字 210.71.216.244 11/20 15:10
11F：→ but:不该陷入先文字再语言的迷思 210.71.216.244 11/20 15:11
12F：→ but:而是先有声音 喂字只是单纯借用表达这个音而已 210.71.216.244 11/20 15:11
13F：→ but:为了一个声音造一个新字并不经济 210.71.216.244 11/20 15:12
14F：→ but:所以口部的拟声字多有发音、音调混乱的现象 210.71.216.244 11/20 15:12
15F：→ but:如咖(ㄎㄚ)啡、咖(ㄍㄚ)哩 210.71.216.244 11/20 15:13
16F：推 cawaiimaple:其实是咖(ㄎㄚ)哩没错啊，不知为何将 61.58.47.106 11/20 15:21
17F：→ cawaiimaple:错就错...原文是CURRY，ㄎ比较接近... 61.58.47.106 11/20 15:22
18F：→ but:这倒是很有趣的问题 是受到台语读音影响吗 (猜 210.71.216.244 11/20 15:28