同时写於blog 图文: http://honey777honey777.pixnet.net/blog/post/167314386 纯文字: 秘书検定於11月10日举行 12日就公布选择题答案 对了一下 虽然手写部分还不知道 要是没有画错卡的话，应该是接近「楽胜」拉 可能蛮多大大有听过秘书检定这个名词了 http://jitsumu-kentei.jp/HS/about/contents 上面连结是日本官方网站对於秘书检定的叙述 第一段就有叙述，秘书检定的目的就是要培育「人柄のいい人」! 考这个「人柄のいい人」考试又有什麽用处呢? 是低!这位同学问得很好~ 老实说这并不能证明什麽，尤其像是3级秘书检定 个人认为几乎不太会左右到就职成功与否 but... 我判断日文没有N2的话，应该读题目都会有点吃力 能够顺顺刷刷刷~完全没有不认识的字的话 N1左右实力应该是必备! 也就是说「能够考过秘检的话日文"大致上"OK」 但现在可能还不是太多人有这个认识 有「秘书检定虾米??」「可以当饭吃吗??」这样的疑问也是很正常的 不过今天这篇，也不想讲的很冠冕堂皇 例如考秘书检定可以增进你/你的礼仪、职场道德之类的~ 单纯就「好玩不好玩」「获得面」来谈! 开始之前，我先自首我连一次(上方照片那本书)都没念完 (for日本人设计上是1天30分钟、30天念完一轮) 我是「一夜渍け」 正式进入准备秘书检定的好处分享! 1. 准备秘书检定，也是增进了解「日本心」 我们都知道日本人工作态度很认真、做事情很专业 从秘书这项工作也看得出来 除了「上司の指示を仰ぐ」、「上司に了解をもらったうえで...する」 这类基本常识以外呢~还有很多大大小小的眉角 例如...可以发现「责任回避」、「弁解表现」非常不受欢迎 像是「だって」、「OOさんのご指示が良く分からなかったものですので...」 想成中文就会发现其实我们多多少少「弁解表现」都会脱口而出@@ 这让我回想起...自、他动词要是用错，也是种「责任回避」一样 就算对方有误解，也不要急於现场解释，等到过後有机会在说...etc 或许把日本秘书的标准带到台湾职场会有种「奴性太强」的感觉 但当成理解日本人的沟通、职场上的「机微」应该是不赖 2. 对日文也是有帮助! 我有时会从事口笔译 笔译不太确定的东西可以在网路上、字典上查 但口译当然是各领域字汇量越接近日本人越好 [上图] 请看上图，里头应该有个1、2项没想过它怎麽说吧?! 还有像是＃阿，在日本要开通卡片拨电话时 有时也会听到(台湾也是吧)，最好也要学一下唷! 红色垫板是本书附的 遮起来可以方便自己复习背诵 可惜我一次都没用过XD 还有像是名词的外来语，可能蛮多日文学习者都还在努力 「スツール」、「ブラインド」等这次有考出来唷! 书中有介绍「チェックライター」、「スタンプパッド」 大概也是我不读秘检就很难碰到的字汇@@ 3. 把这套拿来台湾职场用，会好过一点 这点可能是自我安慰啦 而且才入手3级秘书的我也没什麽说服力 或许2级秘书会学到更精细、奴性更高的道理 但大致了解到大概是怎麽一回事 想到说自己最喜欢的日本人都是这样做的 自己在职场、学校里碰到一些上下关系的问题 不合理的要求，应该会比较可以找到心灵的出口吧~ 这回有点试试看的心情，结束了秘书3级 过阵子有空希望也可以分享2级 或是其他「资格」的心得噜! -- 爱家 爱台湾 爱京都 香蕉草莓的部落格 http://honey777honey777.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.65.71.253