作者jonjes (HONOKA)
看板NIHONGO
标题[翻译] 请问这样日本人看的懂吗
时间Fri Oct 4 11:37:40 2013
我想寄信去日本的旅社问问题
内容大概就是某个网站的申请 英文大小写有没有关系
这样
関して
某个订票网址
このウェブサイト
シリアルナンバーのA OR a 影响する申请がありますか
那边会看的懂吗 ??
另外想请问一下各位
如果要询问シリアルナンバー 如果重复申请会以哪个为优先 和シリアルナンバー 输入错误但申请成功要怎麽办 这该怎麽写
感谢各位帮忙
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.186.170
1F：→ seiyo:看不懂 61.228.91.98 10/04 22:34
2F：→ yade0616:看不懂 115.82.17.46 10/05 02:18
3F：→ christsu:看不懂+1(苦笑) 不能用中文字直翻啦 61.228.94.229 10/05 12:32
4F：推 Peachrain:看不懂...就像英文一样不能直翻呀XD 61.228.225.64 10/06 15:46
5F：推 kyouya:不懂118.168.241.201 10/14 23:41