作者lsh36000 (杀哥)
看板NIHONGO
标题[翻译] 想请教中翻日
时间Mon Sep 30 01:14:42 2013
在日本网站买了一个棒球手套
已经完成结帐了
突然想到怕买到是展示品
所以想以订单编号询问店家
问题：你好 我已经向贵店购买(某型号手套) 大概9/26-9/28时订购
订单号码为XXXXX 请问寄出的商品是展示品还是新品呢?
试译：こんにちは、私はすでに贵店に购入します手套型号、日期这边我完全不会...
受注番号XXXXX、新品？展示品？
麻烦大家了 谢谢~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.49.172
※ 编辑: lsh36000 来自: 118.166.49.172 (09/30 01:16)
※ 编辑: lsh36000 来自: 118.166.49.172 (09/30 01:35)