手机排版请见谅 大家好，充其量我在今年五月底之前，只会基本的五十音而已，而且片假名还常常念不出来XD 从五月底开始，用大家的日本语重新开始认真的练习，大约在八月中左右，终於把 50 课的课程都念完了。三个月说长不长，说短也不短，每天都有坚持花两到三小时在练习，虽然 50 课念完的程度并不怎麽样，但至少是蛮有成就感的喔！ 现在则已经在使用同一套教材的中级继续自学，也报名了 12 月的 N4 考试，希望到时候能够好好测试一下程度到了哪里。 前面说了这麽多，主要是想分享一下过程中听力练习的过程。我从大约进阶的第 30 课开始，每天看日剧，一套看完再接着另一套继续看，下班回家复习完昨天的单字句型後就继续看，睡觉时就开着 iPad 放一部边听边入睡XD 所以其实除了花在教材上的每天 2~3 小时之外，还有很多的时间花在日剧的听力练习上。 其中看最多次的是「破案天才伽利略2013」的第二集。 以下可能会有第二集的雷，还没看过的请留步啊！ -------------防雷线-------------- 这一集看的次数并不是五次十次那麽简单，我算了一下大约从七月初开始看的，到现在恐怕有看了（或听了？）起码 30~40 次以上。 主角汤川教授的台词中，四大名言当然是很快就能记住并听懂的，例如：「现象には必ず理由がある。」还有「実に面白い」等等。 不过说真的，很多时候汤川教授的台词都讲得比较糊在一起，一次听不懂我都要重放好多次才能听清楚他讲的每一个字。 再来是吉高由里子演的刑警「岸谷美砂」。我最推荐的就是每一集里面的开头，岸谷在叙述案件经过的说明内容。因为语调很清晰，也会减少一些较口语化的用词，毕竟是对着身为教授的汤川说明案情，主要还是用一般的丁宁语较多。（敬语倒还不至於） 至於其他较口语的内容，或是比较不够礼貌的讲话方式，基本上看岸谷与栗林、弓削前辈说话就可以边笑边看，这新来的警察真的很呛XDDD 重覆看同一集日剧，可能 10 次还没什麽太大的感觉，但到了 20 次、30次之後，我发现他们所说的内容一个字一个字越来越清楚了，也越来越习惯了这样的讲话速度，自己都吓了一跳。 当然，以自己才念五十几课的程度，肯定会有很多生字听不懂也看不懂的，这时候当然手机要准备在旁边随时查，随时记下不懂的单字，也因为不断重覆看重复查，大大的增加了自己的单字量。 现在这一集的内容当然已经很熟，对话也大概有 60%~70% 都听得懂意思了，不过这也有可能是因为剧情已经很熟的关系。换了别集或是别的日剧，可能只剩 20%~30% 左右听得懂，但是对於说话的速度已经很习惯，也不会害怕了。 除了听力的帮助之外，把台词跟着一起念熟也增加了不少口说的信心和语感的掌握，虽然一定还是不怎麽样，但我想无论如何帮助都是有的。尤其我会特地把某一大段台词写下来，有空的时候就念上一段，念久了就很熟了。 後来上礼拜第一次做模拟考题时，竟然有一种听力的题目讲的好慢的感觉，这应该算是好现象吧XD 现在除了中级的内容继续自学之外，每天还是照例会复习 100~150 个之前那 50 课学过的单字与文型，有些虽然已经很熟了，但我自己觉得毕竟那都是非常非常基础的内容，多练习一定有好处的。「大家的日本语」初级加进阶学完大约有 2000 个左右的单字，一天复习 100 个，在 12 月考试之前应该也能全部再 Run 过好几轮了。 至於中级教材里，或是日剧里、其他管道来源新的生字，我每天只会背 10~20 个，像之前在初级进阶的时候一样，每天的单字量真的不需要多，当天的量觉得都记住了就再复习、再复习，不要急着增加，隔天要记新单字之前，也可以先复习一次前一天的。 这几个月一直有在这里爬文看别人的心得分享（包含 JLPT 板），如今也贡献一些自己的自学心得给乡民参考看看。 为了学日文，网站文章也好一阵子没更新了，之前写了不少 FF ( 最终幻想 ) 的游戏攻略，学日文的过程中一度想暂停一下继续写一阵子攻略，但後来想一想若不能坚持下去当初又何必开始，就一直到现在了。 12 月是第一次参加 N4 日检，虽然还有两个月左右的时间，但还是蛮紧张的啊！也祝福有报名的伙伴们都能够顺利通过，我要继续练习了XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 49.219.14.45