※ 引述《crackedup (crackedup)》之铭言： : 最近看了市面上一些教育类APP、幼教类APP : 想说能否做做看让大家学会50音的APP : 因为发现很多台湾人都会起意心动学日文，但蛮多卡在50音… : (我第一次学时就是这样，老师只带我们唱桃太郎，没有说50音的来由跟我们国字很像) : 我的想法是说… : 一般我们台湾人都已经会汉字(跟国字很接近)了，而50音是汉字的部首， : 本来想说这样应该就很容易联想了，可是问了一些人(平辈+长辈) : 他们说即使知道原来是某个我们会的国字，还是很难联想， : 但可能他们学10个15个就放弃了，也无法详细说出卡在哪里 : 所以想请问版上的大家 : 1 确实手边有每个假名 vs 汉字 的对照表吗？ (ex. ri → 利, su→须) : 可能自己找的 or学校补习班给的都可以 : 2 确实知道假名是汉字的哪个部份简化而来的吗？ (ex. ri→利的右边, su→须的右下角) : 有人教还是自己联想、自己看书都可以 : 3 以上两个都做到了，还是觉得联想、记忆很难吗？ : 因为发现身边有些人真的是硬背50音，没去看从汉字的何处、何部首简化而来 : 这个原因就是上面的1 2 点，那我做的app就会是类似 介绍性的app : 那如果是都了解了，只是不能记忆，那就是上面的第3点 : 我要做的app可能就是记忆游戏，并鼓励玩家愈玩愈快 : 请问大家观察自己or周边认识的学日文的人，是卡在123哪里呢？ : 很感谢大家喔~ ^_^ 我觉得最难的是平假名的联想哎~哈 推荐一个小方法，是我当初学五十音的方法，因为听说徐若瑄也是用这个 方法，我就试了，买一盒空白的名片，然後写上五十音，之後全盖上，然 後翻到什麽就念出来，念不出来可以翻书，但卡片要再翻回背面面，再翻 别的音，有办法念出来的音，就放另一边，专攻没记起来的其他音，这样 子就可以背起来，怕睡完隔天会忘，就隔天再玩背一次，就算没完全熟记 相信也有许多也记得起来了，最好先好平假名背好，再背片假名，有人应该 会想片假名的音一样为何要另外背，也不是说背，就是要再联想一下，把 音和字形串在一起，毕竟字并不完全想像，还是要再花一点时间了~至於 为何选用空白名片，因为这种材质比较硬，较不易翻烂，至於还当样当作 纪念? 当然单字用翻卡在念的方面一定也错，但最好还是多动手多写，话 说把日文字练美也是不错，我日文字比中文字写得美...不知该不该开心，哈~ 总之这是方法之一，让你参考一下罗~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.69.186 ※ 编辑: JillJustco 来自: 36.224.69.186 (09/19 15:44)