作者crackedup (crackedup)
看板NIHONGO
标题[请益] 请问学50音的困难是什麽？
时间Fri Sep 13 15:27:23 2013
最近看了市面上一些教育类APP、幼教类APP
想说能否做做看让大家学会50音的APP
因为发现很多台湾人都会起意心动学日文，但蛮多卡在50音…
(我第一次学时就是这样，老师只带我们唱桃太郎，没有说50音的来由跟我们国字很像)
我的想法是说…
一般我们台湾人都已经会汉字(跟国字很接近)了，而50音是汉字的部首，
本来想说这样应该就很容易联想了，可是问了一些人(平辈+长辈)
他们说即使知道原来是某个我们会的国字，还是很难联想，
但可能他们学10个15个就放弃了，也无法详细说出卡在哪里
所以想请问版上的大家
1 确实手边有每个假名 vs 汉字 的对照表吗？ (ex. ri → 利, su→须)
可能自己找的 or学校补习班给的都可以
2 确实知道假名是汉字的哪个部份简化而来的吗？ (ex. ri→利的右边, su→须的右下角)
有人教还是自己联想、自己看书都可以
3 以上两个都做到了，还是觉得联想、记忆很难吗？
因为发现身边有些人真的是硬背50音，没去看从汉字的何处、何部首简化而来
这个原因就是上面的1 2 点，那我做的app就会是类似 介绍性的app
那如果是都了解了，只是不能记忆，那就是上面的第3点
我要做的app可能就是记忆游戏，并鼓励玩家愈玩愈快
请问大家观察自己or周边认识的学日文的人，是卡在123哪里呢？
很感谢大家喔~ ^_^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.65.178
※ 编辑: crackedup 来自: 60.245.65.178 (09/13 15:33)
1F：→ KawasumiMai:没有卡，你当初学注音怎麽学的？50音 39.1.14.89 09/13 15:39
2F：→ KawasumiMai:就该怎麽学。老实说就算知道她的出处 39.1.14.89 09/13 15:39
3F：→ KawasumiMai:，但是靠这样联想不会比较快，更可能 39.1.14.89 09/13 15:39
4F：→ KawasumiMai:养成脑中都要多绕一段路的思考 39.1.14.89 09/13 15:39
5F：→ KawasumiMai:多念多看，久了就背下来了 39.1.14.89 09/13 15:40
6F：→ cawaiimaple:没有卡+1 61.58.47.106 09/13 15:52
7F：→ faydflourite:abc大家也没在联想 但还是记住了220.141.137.137 09/13 15:55
8F：→ waloloo: 花很多时间联想都记不住最後硬看句子 101.3.49.248 09/13 15:57
9F：→ waloloo: 错了纠正就记下来了（会念但看不懂句意 101.3.49.248 09/13 15:57
10F：推 romand:被逼久就会了 注音和字母都一样 42.73.188.192 09/13 16:09
11F：推 linhehe:跟背ABC一样 114.46.182.170 09/13 16:14
哈罗 感谢大家喔~
我发现我问错问题了，我是想问卡关的人啦~~
上面都是没卡的人，就… 无法体会卡关的人的盲点在哪里罗~
※ 编辑: crackedup 来自: 60.245.65.178 (09/13 16:22)
12F：推 wlcaroline:卡关...不就是因为不常用？ 219.68.207.68 09/13 16:28
13F：→ cqafox:这种东西硬背就好了有啥好卡的? 211.23.244.161 09/13 16:33
14F：→ cqafox:你去想那些有的没的甚麽部首怎样的不如在 211.23.244.161 09/13 16:34
15F：→ cqafox:纸上多抄写个几遍 保证效果更好 211.23.244.161 09/13 16:35
16F：→ cqafox:因为虽然50音是从部首变来的 但在使用上根 211.23.244.161 09/13 16:36
17F：→ cqafox:本一点关系都没有 而且话说回来 中文你就 211.23.244.161 09/13 16:37
18F：→ cqafox:有在背部首吗? 没有的话那你不就要变成 211.23.244.161 09/13 16:37
19F：→ cqafox:先背好中文部首再来记50音是哪个部首变来的 211.23.244.161 09/13 16:38
20F：→ cqafox:到最後还不是一样在背 那你为什麽不乾脆直 211.23.244.161 09/13 16:39
21F：→ cqafox:接背50音就好了? 211.23.244.161 09/13 16:39
呃…游戏就是想做给觉得硬背很痛苦而卡关的人呀~
能愿意硬背下去的人，当然就不会想到要用其他游戏或什麽的方法了
( 可能我遇到的人比较…呃… 就是没办法硬背吧…)
※ 编辑: crackedup 来自: 60.245.65.178 (09/13 17:21)
22F：→ faydflourite:如果连50都背不好 那之後n万个单字220.141.137.137 09/13 17:26
23F：→ faydflourite:也不用背了...220.141.137.137 09/13 17:26
迷u错，他们都是在50音就卡关的人…
接下来都一直相信汉字笔谈就够了
ex 詹宏志在人生一瞬里说他曾想学过日文，但好像卡关，後来觉得笔谈+少少日文就够了
回到主题
我的target是卡关的人啦~
拜托卡关的人话个声吧~
※ 编辑: crackedup 来自: 60.245.65.178 (09/13 17:40)
24F：→ strangechu:就五十音而已都无法硬背... 60.251.182.68 09/13 17:44
25F：→ strangechu:过了这关就不用再背东西了? 60.251.182.68 09/13 17:44
26F：推 Cga118:在50音就卡关的人会来看日文板吗... 118.168.90.50 09/13 17:55
27F：→ silente:我的经验是，光背50音当然背不起来，卡关 211.21.0.126 09/13 18:12
28F：→ silente:就让它卡，後面继续背单字，碰到想不起来 211.21.0.126 09/13 18:12
29F：→ silente:的字就再看一次50音表，慢慢就会熟悉了 211.21.0.126 09/13 18:13
30F：→ silente:我记得我自己完全把50音背起来是学到 211.21.0.126 09/13 18:13
31F：→ silente:大家的日本语第8课时..... 211.21.0.126 09/13 18:14
32F：推 wandererc:我跟楼上状况差不多，开始学时後硬背 114.27.26.112 09/13 18:22
33F：→ wandererc:结果都隔周就忘光光，然後这几年慢慢阅 114.27.26.112 09/13 18:23
34F：→ wandererc:读，忽然发现已经都背起来了 114.27.26.112 09/13 18:23
35F：推 destinysword:学首歌 或玩个游戏 就背的差不多了吧 59.104.197.19 09/13 18:31
36F：→ zzp:说真的会卡在50音的都是付出的爱不够多 1.168.40.227 09/13 18:32
37F：→ destinysword:我是玩FC的吞食天地 全都假名 XD 59.104.197.19 09/13 18:32
38F：→ zzp:卡在5段动词就算了,卡在50音纯粹是自己的问题 1.168.40.227 09/13 18:32
39F：→ zzp:50音我是用唱一堆日文歌熟悉起来的,建议你试试 1.168.40.227 09/13 18:34
40F：推 wuliou:五十音直接硬背就好了 111.250.9.15 09/13 19:27
41F：推 PrinceBamboo:五十音与汉字对照表 几乎随便一本入111.251.231.125 09/13 19:50
42F：→ PrinceBamboo:门书都会附 google也能瞬间找到 但我111.251.231.125 09/13 19:50
43F：→ PrinceBamboo:觉得学五十音不必知道汉字来源111.251.231.125 09/13 19:51
44F：推 KurakiMaki:不想学的人总是有千百种理由 110.3.191.140 09/13 19:55
45F：→ KurakiMaki:现在资源那麽丰富，我那时自学市面上 110.3.191.140 09/13 19:56
46F：→ KurakiMaki:只有少数几间有出日文书，80%都大新 110.3.191.140 09/13 19:56
47F：→ KurakiMaki:大新对初学自学者根本就难得要死... 110.3.191.140 09/13 19:57
48F：→ KurakiMaki:连中文都没有...现在的人已经很幸福了 110.3.191.140 09/13 19:57
49F：推 loveskyblue:以日文系来说 每天都会接触到日文 1.164.96.97 09/13 20:46
50F：→ loveskyblue:大概一两个礼拜也懂得差不多了 1.164.96.97 09/13 20:47
51F：→ loveskyblue:多写 遇到不会的不要嫌麻烦 翻50音 1.164.96.97 09/13 20:48
52F：→ deathmmx:50音的游戏以前有玩过一个文字会掉下来 49.158.180.6 09/13 20:48
53F：→ deathmmx:只要输入正确的念法就可以消掉这样 49.158.180.6 09/13 20:48
54F：→ loveskyblue:真的比较背不起来的就标音帮助记忆 1.164.96.97 09/13 20:48
55F：→ Shift2:和中文字相对照，对记音或记字形有帮助吗.. 219.68.211.110 09/13 21:01
56F：→ deathmmx:我觉的没有...只会觉得要记更多东西更烦 49.158.180.6 09/13 21:10
57F：推 ltpin:同意楼上两楼.....只会让自己更烦 囧 111.184.96.117 09/13 21:25
58F：推 m2488663:唱歌 阅读 游戏 和唱歌最有用123.194.226.127 09/13 21:46
59F：→ medama:困难在於 不想花太多精力学又想很快学会 220.129.75.81 09/13 21:50
60F：推 jasOTL:可是唱歌、阅读、游戏会是困难吗？ 36.232.150.82 09/13 22:13
61F：→ jasOTL:为什麽学东西一定要是困难且痛苦的？ 36.232.150.82 09/13 22:14
62F：推 flamer:卡在哪里? 卡在动力不够 努力不够 热情不够 114.40.93.31 09/13 22:16
63F：→ flamer:如果真心想学一种语言 就该知道字母是基本 114.40.93.31 09/13 22:16
64F：→ flamer:连基本都通不过的人 不是没动力又是啥? 114.40.93.31 09/13 22:17
65F：→ flamer:拿记忆力来狡辩的话...我有近60岁长辈都能 114.40.93.31 09/13 22:17
66F：→ flamer:两周内背熟了..... 真的是藉口而已 114.40.93.31 09/13 22:18
67F：推 ally929:老实说，要用这种拐弯抹角的方式背50音， 114.36.92.10 09/13 22:51
68F：→ ally929:还不如直接拿来一边写一边读，再配合简单 114.36.92.10 09/13 22:51
69F：→ ally929:的阅读，自然很快就记得起来...背个50音都 114.36.92.10 09/13 22:52
70F：→ ally929:这麽痛苦，那之後要背单字怎麽办？ 114.36.92.10 09/13 22:52
71F：推 thea:大家好凶我都不太敢说我卡关XD 身边也有几个 111.235.215.12 09/13 23:08
72F：→ thea:满认同下面回文那位啦，真的是要用才不会忘 111.235.215.12 09/13 23:12
73F：→ thea:的确50音会是很大一个门槛，但12好像没必要 111.235.215.12 09/13 23:12
74F：→ flamer:他要找的是连记都没记起来的人吧 114.40.93.31 09/13 23:12
75F：→ flamer:本来语言就是在获得基本知识以後用反覆练习 114.40.93.31 09/13 23:13
76F：→ flamer:来巩固的 但这篇的对象并不是这样 114.40.93.31 09/13 23:14
77F：→ flamer:很想在这事情上耍花招的话 市面上有一堆书 114.40.93.31 09/13 23:15
78F：→ flamer:五花八门.....你想到的方法都有了 114.40.93.31 09/13 23:15
79F：→ lairx:背完然後随便拿文章考自己会不会念那些假名 49.219.95.84 09/13 23:57
80F：→ lairx:一直逼自己去回想，重复失败之後就会记得了 49.219.95.84 09/13 23:58
81F：→ allsheep:英文26字母都不难了，50音很难记吗= = 61.231.230.108 09/14 00:23
82F：推 picaroon:50音都卡了後面怎麽办.... 42.74.114.249 09/14 00:48
83F：推 fox377:比起靠部首来记不如靠输入练习，我觉得部 126.205.83.171 09/14 01:46
84F：→ fox377:首没有很好联想说，而且会在50音卡关的通常 126.205.83.171 09/14 01:48
85F：→ fox377:都是联想力比较不好的类型吧？ 126.205.83.171 09/14 01:49
86F：推 dfddg2000:我自己背的时候没有卡关(自学) 122.118.178.2 09/14 02:12
87F：→ dfddg2000:也没有用联想中文方法,但是我自己做字卡 122.118.178.2 09/14 02:13
88F：→ dfddg2000:(正面架名 背面罗马 忘了的时候翻开看) 122.118.178.2 09/14 02:13
89F：→ dfddg2000:做闪卡洗牌考自己~ 一开始一次5~10个 122.118.178.2 09/14 02:13
90F：→ dfddg2000:"大概"熟了再换下两行 等全部熟了一起混 122.118.178.2 09/14 02:14
91F：→ dfddg2000:总有每次都会跟每次都忘的,把每次都忘的 122.118.178.2 09/14 02:14
92F：→ dfddg2000:挑出来闪卡考自己. 122.118.178.2 09/14 02:14
93F：→ dfddg2000:如果原PO要做APP的画 (我自己觉得)可以 122.118.178.2 09/14 02:15
94F：→ dfddg2000:以一行(五个)为单位,做成闪卡题目假名 122.118.178.2 09/14 02:16
95F：→ dfddg2000:考使用者默背(有按钮可以忘记时显示答案 122.118.178.2 09/14 02:16
96F：→ dfddg2000:)或是罗马三选一。熟了後使用者可以换下 122.118.178.2 09/14 02:17
97F：→ dfddg2000:一行练习。然後再可以勾选以行为单位的 122.118.178.2 09/14 02:17
98F：→ dfddg2000:乱数(例如一次10/15/20个假名..之类) 122.118.178.2 09/14 02:17
99F：→ dfddg2000:最後再有使用者自行勾选不熟的字，能做 122.118.178.2 09/14 02:18
100F：→ dfddg2000:乱数闪卡考自己(自勾选あおめぬわれetc. 122.118.178.2 09/14 02:18
101F：推 dfddg2000:再补充~个人觉得不用硬要联想法.. 122.118.178.2 09/14 02:22
102F：→ dfddg2000:要记得话就把它当形状记吧。ㄚ豆仔学日 122.118.178.2 09/14 02:22
103F：→ dfddg2000:文的话更没有什麽联想的根据了~还是学得 122.118.178.2 09/14 02:22
104F：→ dfddg2000:会! 122.118.178.2 09/14 02:23
105F：推 MAX0408:硬被 24.142.226.196 09/14 08:09
106F：推 kopuck:硬背 然後你会开始看OOO第一课 就会一直用 220.134.9.192 09/14 10:38
107F：→ kopuck:到 220.134.9.192 09/14 10:38
108F：推 cielcrosss:我国小有玩神奇宝贝,背五十音没遇过困 223.143.15.37 09/14 12:17
109F：→ cielcrosss:难...... 223.143.15.37 09/14 12:17
110F：推 StoryOcean:我喜欢听日文歌，一直听就背下来了.. 61.224.55.129 09/14 12:22
111F：推 hypnos76:熟能生巧,以前爱玩日文电玩,就自然记住了118.232.195.169 09/14 12:45
112F：→ shuen1217:每天写一次 两分钟内要写完平假片假名 114.24.177.32 09/14 19:49
113F：→ shuen1217:跟当初学英文字母一样 一两周後就记住了 114.24.177.32 09/14 19:50
114F：推 sakusakurai:没卡过,市面上有书=一礼拜就保证学会 115.43.236.238 09/16 14:24
115F：→ sakusakurai:50音的书籍我看到时好惊讶...需要这 115.43.236.238 09/16 14:24
116F：→ sakusakurai:这麽久吗? 115.43.236.238 09/16 14:24
117F：推 bbsky:我N1考过 但现在要我默写50音还是会想很久XD140.128.153.200 09/17 08:31
118F：→ bbsky:所以50音卡就跳过吧 可以背单字的时候再回想140.128.153.200 09/17 08:32
119F：推 memories66:呃这真的只能说有没有心最重要了吧 1.171.163.189 09/19 21:04
120F：→ memories66:当初50音平假片假写了至少上千次 1.171.163.189 09/19 21:04
121F：→ memories66:写久看久背久就熟了 没什麽诀窍 1.171.163.189 09/19 21:04
122F：推 mori9455:之後还有很多东西可以卡不用急着卡在50音 123.194.89.20 09/20 16:47
123F：推 may8010: 刚学 连背英文单子都不太行的 @@ 默写26 59.124.222.96 10/16 14:48
124F：→ may8010: 个英文单字顺序我还是会漏掉..平片假好多 59.124.222.96 10/16 14:49