作者PrinceBamboo (竹笋王子)
看板NIHONGO
标题Re: [文法] p.t.k. 转音
时间Fri Sep 13 00:01:44 2013
※ 引述《lifeisshine (芋头)》之铭言：
: 皆さん こんにちは！
: 小弟在 p.t.k. 转音上有疑惑，望前辈们帮解惑。
: 促音和鼻音後转音这小弟懂，
: 但於第二音节後转音让我在发音时频频受阻，
: A. 是"一句话"的第二音节以後都转音呢?
: B. 还是一句话中的"每一个单字"的第二音节以後转音呢?
: 举例:
: あの 男の 学生は 谁ですか。
: あの おとこの がくせいは だれですか。
: 就此句话而言，念的时候有哪几个音节需要转音呢?
: 望前辈们不吝指教!
你说的鼻音後变成浊音或促音後变成半浊音 叫做"音便"或"连浊"
如 千(せん)→三千(さんぜん) 匹(ひき)→一匹(いっぴき)
但pa行,ta行,ka行 的送气与不送气 不是音便 也不是浊音化
如上篇推文所说 日本人本身对送气不送气是没有意识的 因此也没有所谓"转音"的说法
1F：→ lifeisshine:就如楼上所说的~老师教ptk转有声bdg115.82.147.180 09/12 20:56
2F：→ lifeisshine:想问的是举例中 到底哪几个送气音要转115.82.147.180 09/12 20:57
3F：→ lifeisshine:所以「おとこ」念为「odogo」罗?115.82.147.180 09/12 21:06
推文这些就不对了
p,t,ch,ts,k 即使发成不送气音 也还是无声的清音 不是变成有声的浊音b,d,dj,dz,g
おとこ只会是otoko
念送气音"欧偷抠"(o-t'o-k'o)也可 念不送气音"欧兜勾"(o-to-ko)也可
注意後者也绝不可写为odogo 因为那代表浊音おどご 念法与不送气音不同 且此词不存在
关於原原po想知道的现象 板上有几篇好文值得参考 他们写的清楚又详细 请务必看看~
#17AJqC7J
1276 m
2011/01 shinjuku
□ 一些日文观念 - 变音
#17AJt0r2
1277 m
811/01 shinjuku
□ 一些日文观念 - 浊音
#1CWPecDf
10199
12 9/04 batt7985
R: [文法] 日文的浊音与变音
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.231.125
※ 编辑: PrinceBamboo 来自: 111.251.231.125 (09/13 00:09)
4F：推 romand:推 58.114.160.188 09/13 00:11
5F：推 ojamajo1219:我以前爬文看完还是觉得听起来很像，223.138.249.139 09/13 07:34
6F：→ ojamajo1219:只能说多听才分得出来223.138.249.139 09/13 07:34
7F：推 lifeisshine:推 谢谢P大! 115.82.147.180 09/13 08:22
8F：→ PrinceBamboo:那是因为国语没有浊音 英文也不明显111.251.231.125 09/13 08:36
9F：→ PrinceBamboo:听西葡法义文 ptk都是念成ㄅㄉㄍ的111.251.231.125 09/13 08:39
10F：→ PrinceBamboo:台湾拼音 台北=Tai"p"ei 高雄="K"aoh111.251.231.125 09/13 08:42
11F：→ PrinceBamboo:siung台东=Tai"t"ung 新竹=Hsin"ch"u111.251.231.125 09/13 08:43
12F：→ PrinceBamboo:都是表示清音不送气的例子111.251.231.125 09/13 08:45
13F：→ cypresschiu:推 118.161.161.58 09/13 11:23
14F：→ cypresschiu:所以才会发生 台湾人问日本人猫熊 118.161.161.58 09/13 11:25
15F：→ cypresschiu:要念 胖打 还是 棒打 的时候 118.161.161.58 09/13 11:25
16F：→ cypresschiu:日本人觉得都是同个字 118.161.161.58 09/13 11:25
17F：→ cypresschiu: (from 日本人の知らない日本语) 118.161.161.58 09/13 11:27
18F：→ PrinceBamboo:头音都会送气 只有胖da 不会念棒da111.251.231.125 09/13 11:57
19F：推 aufwi:终於懂了 1.163.153.230 09/13 19:42
20F：推 cypresschiu:楼楼上 重点是就算念ㄅ 日本人还是会 27.245.106.71 09/13 21:58
21F：→ cypresschiu:听成パ行音 但我应该用盼和半的，也 27.245.106.71 09/13 21:58
22F：→ cypresschiu:不小心把da用打代替 我错了 27.245.106.71 09/13 21:58
23F：→ sssn1:像俄文的话 词的头音是子音的话会念不送气 118.171.227.81 09/23 05:30
24F：→ sssn1:也就是不念得那麽"硬" 韩文就还分得更复杂 118.171.227.81 09/23 05:30