我自己翻的结果大概是如下~仅供参考罗:) 运势：抽中这支签的人，会受到上司跟部下的帮忙(牵线)，而若是借助部下的力量， 就会做甚麽随意顺风(心想事成).（すべてが真に都合よく运ぶ时） 计画中的事情在一开始的时候全部都是好事(吉)‧特别适合从事共同事业。 金运：不会有不自由的地方，但是容易因为金钱而引起纠纷所以小心为上。 失物：就像是给了女人一样，找不回来的吧。 旅行：一个人旅行不太好。就算是团体(多人)旅行，如果是女生跟男朋友去的话也是凶‧ 待人：能带着朋友一起做事。(意味不明) 恋爱：会有很多情敌但最後能终成眷属‧比起外貌更应注重心清。 缘谈(结婚相亲甚麽的)：要多调查一下。特别小心三角关系。 不好意思不太习惯翻译，但看到是求姻缘的居然是地主神社就想来翻一下^^" 看来是只好签~至少有中吉吧XD?恭喜你罗~ ※ 引述《mints (floating cloud)》之铭言： : 问题：　　 : 我上周在京都地主神社抽到一支签，想请各位大大帮忙看一下! : 运势：このみくじに当たる人は、上からも下からも引立てられまた部下からも力を借り : て、すべてがまことに : つごう良くはこぶ时。 计画中のことはすぐにはじめて吉。 共同事业などはとくに良い : 。 : 金运：不自由したない。ただ金のことで、もめごとが起こりやすいので注意すること。 : 失物：女の手にわたる。出ないだろう。 : 旅行：ひとり旅は悪い。グループ旅行でも女性はボーイフレンドと行けば凶。 : 待人：友达をつれてやってくる。 : 恋爱：ライバルが多いが最後には固く结ばれる。容姿よりも、まず心がけの清らかさが : 大切。 : 縁谈：良く调べること。三角関系に注意。 : 试译：　　 : 我用线上翻译工具翻了一下，大致讲的好像是这样: : 运势: 抽中这支签的人能受到上面的提拔 : 计画中的事情如果开始实行都会有不错的结果，适合从事合夥事业 : 财运: 不是很好。容易发生金钱纠纷 : 遗失物: 只要是出自女人的手，都找不回来 : 旅行: 不适合单独旅行，和男朋友旅行也是凶 : 贵人运: 来自朋友 : 恋爱: 有很多对手，但最後终究会结婚 : 婚姻: 好亲事，但注意三角关系 : 有些是我自己半猜测的，不知翻的对不对。希望大大们能提供更详尽的解答! : 谢谢!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.96.187