作者keemeeree (多喝水)
看板NIHONGO
标题[语汇] 职务代理人的日文是什麽?
时间Sat Aug 17 21:19:41 2013
大家好
想请问一下"职务代理人"的日文是什麽?
想要表达的是"出差期间请洽代理人"
有在yahoo日本查过关键字"代理"、"代理人"、"职务代理者"
但感觉都不太对@@...都出现一些偏向法律用法的东西
想请问日本一般都怎麽表达职代这个词
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.80.146
2F：→ cawaiimaple:代理者、代理担当者都可以 180.176.16.59 08/17 21:36
3F：→ cawaiimaple:而且通常会说代理人是谁吧，用代理者 180.176.16.59 08/17 21:37
4F：→ cawaiimaple:のXX就很清楚是在说代理人了 180.176.16.59 08/17 21:37
5F：→ cawaiimaple:代理者(のXX)までご连络ください 180.176.16.59 08/17 21:39
6F：推 momiuri:业务代理人 39.1.13.41 08/28 20:25