作者bullshxt5577 (猿人)
看板NIHONGO
标题[语汇] 个人化服务
时间Thu Aug 8 13:32:02 2013
各位好
小弟最近刚辞掉饭店工作
正在修改日文自传准备就活
但其中有一个词不知怎样用日文表达比较精准
因为之前的饭店会客人喜好和需求提供个人化服务
所以我用"个人的なサービス"一词
但去日本雅虎搜寻了一下
觉得意思不够准
有相关工作经验的大大
可否提供我更精准的词汇?
以上
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.240.159
1F：推 iwato0:カスタマイズサービス？ 218.161.44.120 08/08 15:48
2F：推 amns:パーソナルサービス 126.210.60.38 08/08 22:15