作者star227 (直树殿)
看板NIHONGO
标题[资讯] 徵求日语配音员
时间Fri Jul 26 01:18:31 2013
以下内容如有不符板规，还烦请版主告知删除，谢谢。
各位晚安
首先如题，这是一个RPG制作团队的企划
目前正在徵「日文配音员」
是的！日语配音员！并非中配喔。
详细活动网址如下、内附官网
http://www.plurk.com/p/iqpf8q
故事性及角色日文台词在扑浪内都有比较详细的回文
烦请有兴趣的各位拨空观看一下
而本人则是负责该企划的翻译组以及日配审核人员
其对於日文发音之标准如下：
生性开朗、字正腔圆(无台湾腔等)和口齿清晰
无经验可
「重点是，这是非营利行为，纯兴趣为之喔！」
例如以下影片等等，是某校某社团自配的影片(好啦我承认我校友)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XYuISLp6FgM
个人希望发音能够与影片中的
反螺旋族(aka大魔王)或者西蒙(aka主角)同等程度
不过也欢迎大家不拘束任何条件，欢迎选定角色後投稿。
有任何问题也请不吝赐教
以上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.237.2.201
1F：推 s9001252002:感觉蛮有趣的! 114.24.143.228 07/26 01:36
2F：→ faydflourite:投稿台词每个角色只有一句? 123.205.139.1 07/26 02:18
目前官方放出来的是只有一句 我也才刚接到这个案
不过评选标准当然是和影片举述的反派和主角接近的程度
台词就不一定 有新台词出来会再跟各位告知
3F：推 freeman921:有较详细内容吗? 譬如录音期间为何时 114.43.209.59 07/27 00:15
4F：→ freeman921:大约会花多久时间~ 地点有无限制 114.43.209.59 07/27 00:16
因为我是刚接这个部分，详细的部分也没有办法告知您
目前是只有截稿日期至5/31，其余的可能要看官网定期更新了
至於地点是无限制，到时候截稿审核完会再公布其余
日配方面的详细细节
5F：推 ojamajo1219:噗浪的回应数超猛的... 220.136.176.45 07/27 02:25
6F：→ akayu:截稿日5/31??? 是截止日吗? 那已经过了不是?118.169.226.202 07/28 02:26
7F：推 akayu:啊 看到官方资讯了 到明年5/31118.169.226.202 07/28 02:32
是的 所以请勿慌张 是明年的5/31喔~^^
8F：→ faydflourite:截止日前都不会回信或是公告人选吗 220.141.128.19 07/28 19:35
有什麽问题可以跟我站内信或者回信到官方网页的信箱
至於人选公告，基本上是到5/31号截稿後会统一审核所有录音档
所以审核前是不会公告人选的，而审核基准是依照以下标准选择：
1.发音(五十音语调、咬字清晰度和腔调的有无)
2.情感(头高中高尾高的摆放位置和台词的流畅度)
如有疑问可以站内信，感谢您
9F：推 gigigaga17:好像很好玩 但我不知道怎麽录配音耶 1.164.184.235 07/29 01:23
10F：→ gigigaga17:後制好像很难 也没看过那部不知道台词 1.164.184.235 07/29 01:24
徵选的话其实只需要用一般的录音软体就行了噢~不需要特别後制
主要只是要听您的发音和情感而已。
至於影片中那个是用Adobe audition去录的
当然会放一下echo或者其他效果进去，可惜的是找不太到其他效果音
所以成品感觉也就还好而已www
影片是自己剪裁的，所以就算手中有原声优稿应该也是对不到这影片台词的w
※ 编辑: star227 来自: 117.56.242.127 (07/29 08:32)