作者faydflourite (法(ㄔㄨㄣˊ)伊(ㄐㄧㄝˊ)
看板NIHONGO
标题[心得] 零到N1，四年本系毕业心得
时间Mon Jul 22 01:46:02 2013
是说本人从某个不上不下的科大日语系毕业了
有感而发来个四年的学习心得文
虽然之前有发过几篇了，不过这篇就简单的讲解一些学日文的要点
虽然个人只是个普普科大毕业生，不过学2年拿到N1，也参加过不少演讲比赛
就让在下发个简单心得文吧Q_Q
1.学日文的重点
想把日文学好基础是非常非常非常非常非常重要的
虽然基础的部分很难熬，但是全部摸熟後你就会发现日文会越学越顺。
所谓的基础有几点
1.把50音完全摸熟
(不是把顺序背熟，而是你要看到50音就像ABC一样知道那音怎麽念)
2.把助词全部搞懂，在日文中了解助词的意思是很重要的，基本上你只要看到主词+
助词，你大概就会猜到後面是什麽内容，而助词在不同场合有不同用法，这对於初学
者来说也是种难关。
3.动词变化完全记熟
4.N5~N3文法都摸熟
(你不必硬背说某某文法後面要加原型还是ます型，首先最重要的是要知道那文法的意思)
把以上四点摸熟你就掌握了日语最重要的基础了，接下来就算有不懂的单字或是惯用句
你都能自己找出它的意思，而不必每个问题都要去问老师了。
因为这四重点学完，你要学的就是很少用到的N1跟N2文法，还有就是背惯用语、口语
型、单字等等而已，这些问题你都可以靠电子辞典或网路立刻找出答案，就算没有中文
的解说，已经掌握基础的你「用日文学习日文」已经不是问题了。
当你从依赖中文解说转变到用日文学习日文的时候，就代表你的日文能力已经有很大的进
步，也就是说你之後只要多听多看就能让你的日文能力飞越性的提升，而不是盲目的去
做一堆检定试题来提升自己的日文能力，当然这种方法可以快速地让你取得证照，但
你会发现非检定的日文我怎麽都看不懂？
我曾经跟10多个同学（都过N2)，还有一个日本人用日语聊天，当那位日本人说出
「俺んち」的时候，除了我跟另外两个有接触课外东西的同学以外，其他人完全
不知道这是什麽单字，这明明连日本的幼稚园小朋友都知道的字，学了三年以上日文
的本科系生居然会不知道？，因为课本从来没出现过这单字。
－－－以上废话结束－－－
有些人烦恼着，我该怎麽提升日文能力又能顺利拿到证照呢？
我先说我自己，我是个在学校里考实力能到班上前三名，但考死背的日文我只能到班上
中下阶层，因为我觉得死背来得到高分很浪费时间，但我还是在班上最快拿到N1的学生
之一。
我们学校上课的进度很慢，第一年从50音上到N3一半
第二年从N3上到N2前三分之一
第三年上N2~N1
第四年才有N1检定课程
也就是说想早点拿到N1证照就只能自己读，我大概在学校N2上到一半就开始自己读N1
老实说读N1真的很辛苦，看着完全无法掌握文法的100多个N1文法，虽然数量比N2文法
少一半以上，但是还是看到吐血，动漫新闻等等几乎都不会出现N1文法，顶多写论文
会用到比较多，不看教课书根本搞不懂，第一次就这样差了个位分数饮恨没拿到N1。
之後下一次我终於学乖了，新制N1根本不能靠死背，所以我就买了一本检定文法书，
那本书的特色是会把意思相近的文法排在一起，内容是简单易懂的日文解说，在N2~N1的
阶段，日文的解说会比中文解说好了解太多，因为语言你需要了解的是「意思」，
而不是学估狗大神进行纯文字转换。而我这次准备的只有N1文法，而单字的部分我是
靠平常阅读文章、小说、糟糕游戏累积起来的单字量，单字本我反而完全没碰，
阅读的好处是你能同时提升单字量与阅读速度，对於提升语言能力来说阅读简直是
一石二鸟之技啊。
Q:单字一直背不起来怎麽办?
你是看单字本背单字的人建议+2~3个例句一起背，或者是看大量文章取代单字本，
如果真的碰到怎麽也背不起来的单字的解决办法就是「不要背」，为什麽不要背呢？
因为如果是很常用到的单字你一定有印象，而你很快就能背起来，但很少见的单字
使用率也就低，也许你这阵子背起来了，但由於使用率过低导致你忘了这单字，
你背这单字的意义就没了，与其背难的单字不如背简单实用的单字会更有效率。
Q:听说读写该如何加强比较好呢?
听:个人认为初学者要选口齿清晰的音档来听会比较好，动画、童话等等。
不要直接就跳级听日剧，日剧日本人也是有听不清楚的时候，
不然怎麽会有「空耳」这东西出现?
说:大概N3考过就可以开始找语言交换了，不过在台湾想找语言交换很难找，
去交流网站只会碰到一堆变态大叔...，如果住在高雄地区的话我可以介绍。
我是因为参加过演讲比赛跟配音比赛，练习的途中自己的口说能力也渐渐变强。
但切记不要台湾人跟台湾人互相讲日文来练口说，你会不知不觉学到错误的日文。
读:就多看文章或小说吧，个人认为动画的对话大约N3左右，新闻大概N2~N1，
某空之境界作者的作品难度大概突破天际。
写:你可以上Lang-8练习写文章，你多帮别人改别人也会帮你改，但这网站也是有一些
怪叔叔，交友讯息过来时可以先看他是否积极的在学中文。
Q:不是日文系就注定学不好日文了吗?
我认识的人日文能力变态到被认为国外留学或是被当成是日本人的台湾人，
「9成以上」非日文系，大部分都是基础学好之後就积极地语言交换，或者是在补习班
学日文，又或者是自学等等，而共通点是他们基础能力都非常扎实。
－－－今天先打到这，有想到的会再补充－－－
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.139.12
1F：推 dfddg2000:推~俺んち 没有看字我会以为是orange@@ 122.118.183.11 07/22 01:51
2F：→ dfddg2000:我觉得你们学校进度第一年好像很稳 122.118.183.11 07/22 01:51
3F：→ dfddg2000:第二年开始有点好慢@@对好学的同学可能 122.118.183.11 07/22 01:52
4F：→ dfddg2000:有点补充不太够,有点可惜ˊ~ˋ 122.118.183.11 07/22 01:52
5F：→ dfddg2000:我有同学是政大日文,她从0开始 大一下 122.118.183.11 07/22 01:54
6F：→ dfddg2000:暑假就考到N1了..不看他们学校进度而言 122.118.183.11 07/22 01:54
7F：→ dfddg2000:我也觉得她超厉害(我不久前刚考完N3中QQ 122.118.183.11 07/22 01:55
8F：→ dfddg2000:但是我非本科系,所以很羡慕有资源的同学 122.118.183.11 07/22 01:55
9F：→ faydflourite:我觉得本系两年就该考到N1 123.205.139.12 07/22 01:57
10F：→ faydflourite:虽然有方法一年就拿到，但个人觉得 123.205.139.12 07/22 01:59
11F：→ faydflourite:有那个实力比较重要 123.205.139.12 07/22 02:00
12F：→ faydflourite:是说我们学校硬是拖到4年教到N1... 123.205.139.12 07/22 02:01
13F：推 agnoir:不好意思想请问那本检定文法书是？ 111.243.4.93 07/22 02:23
14F：→ agnoir:最近也对这部分感到很困扰...。 111.243.4.93 07/22 02:24
那本书我考完就丢了XD
没记错应该是"新日本语能力试验对策 N1 文法篇"
15F：推 rugalex:真的不上不下 XD123.195.204.134 07/22 04:19
16F：推 yushia6666:我学校成绩也都倒数QQ 114.46.159.110 07/22 06:06
17F：→ yushia6666:被21过一次......大二学完几乎只会50音 114.46.159.110 07/22 06:08
18F：→ yushia6666:之後开始奋发 但学校成绩还是跟不上 114.46.159.110 07/22 06:08
19F：→ yushia6666:(重修太~~多) 大四时还是考到N1 XD 114.46.159.110 07/22 06:09
20F：→ yushia6666:N2好像是升大三时的暑假考到的 114.46.159.110 07/22 06:10
21F：→ yushia6666:不过我都没有针对考检定去做准备 114.46.159.110 07/22 06:10
22F：→ yushia6666:因为我实在不喜欢念被限制住的东西... 114.46.159.110 07/22 06:11
23F：推 yushia6666:主要都是找文章搭配查字典翻译、硬吃 114.46.159.110 07/22 06:14
24F：→ yushia6666:综艺节目生肉(个人觉得比日剧好因为有 114.46.159.110 07/22 06:14
25F：→ yushia6666:テロップ) 114.46.159.110 07/22 06:14
26F：→ yushia6666:另外我也推崇...不要拿单字本背单字 114.46.159.110 07/22 06:16
27F：→ yushia6666:很~~~没有效率XD 114.46.159.110 07/22 06:16
28F：推 dark1120a:我也非本科系…目前对如何加强能力很困 115.80.58.125 07/22 07:15
29F：→ dark1120a:惑 115.80.58.125 07/22 07:15
30F：推 masaki70:中肯大推 111.250.48.113 07/22 08:52
※ 编辑: faydflourite 来自: 123.205.139.12 (07/22 09:16)
31F：推 chungyiju:谢谢心得分享 大家一起加油吧123.195.202.225 07/22 09:58
32F：推 sanguinesand:感谢心得分享 最近停滞不前感到烦躁 140.134.44.180 07/22 11:21
33F：推 miruku13:想问原PO参加比赛的时候是怎麽练习口语的122.118.181.109 07/22 16:13
34F：→ medama:其实N1N2文法都很常用 220.129.85.248 07/22 19:53
35F：→ medama:你说的动慢、新闻都会用到 220.129.85.248 07/22 19:53
36F：→ medama:应该说"大多"很常用 少部分确实少用 220.129.85.248 07/22 19:53
37F：→ samuraiboy:原来还有学校还会有N1检定课程 220.132.139.96 07/22 19:57
38F：推 kuro50624:其实N1N2的文法在动画里很常听到... 1.164.161.60 07/22 20:34
39F：推 x24627785:N2的很多N1的很少 至少我看小说是这样 114.45.39.160 07/22 20:42
40F：推 winnie759281:N1文法不会到不常用啊...越正式场合 114.44.153.110 07/22 20:43
41F：→ winnie759281:会出现越多,去听个演讲也充斥很多 114.44.153.110 07/22 20:44
42F：→ winnie759281:动画也会出现,除非是那种给小朋友看 114.44.153.110 07/22 20:44
43F：→ winnie759281:的会避免很难的文法跟单字外,其实 114.44.153.110 07/22 20:45
44F：→ winnie759281:用到的还满广的~ 114.44.153.110 07/22 20:45
45F：→ winnie759281:但也难免会有些冷僻的文法不会用到 114.44.153.110 07/22 20:46
46F：→ zzp:我可以弱弱的问一下俺んち的意思吗? 1.168.42.157 07/22 20:54
47F：→ zzp:字典似乎查不到,查图片是跟着居酒屋的字? 1.168.42.157 07/22 20:57
48F：推 winnie759281:俺んち＝私んち＝我家 114.44.153.110 07/22 21:17
49F：→ winnie759281:只是差在自称不同 114.44.153.110 07/22 21:18
50F：→ winnie759281:俺都是男生再用的 114.44.153.110 07/22 21:18
51F：→ winnie759281:ooさんち=oo的家,属於口语用法 114.44.153.110 07/22 21:19
52F：推 sssn1:因为文法本来在语言中就没有分级 只是多数人 1.174.184.125 07/22 22:07
53F：→ sssn1:容不容易接受而已 1.174.184.125 07/22 22:07
54F：推 cawaiimaple:んち(ん家)就是のうち的口语简化114.137.179.235 07/22 22:16
55F：推 SUNAN12A:あたしンち 49.159.151.97 07/22 22:34
56F：推 diracsea:那吴先生的家不就是....... 114.42.6.24 07/23 00:49
57F：→ yushia6666:楼上状况又不一样 这时就会用 け 114.46.159.110 07/23 03:21
58F：→ cawaiimaple:吴先生家？ごさんち？有什麽特别吗？ 61.58.47.106 07/23 11:19
59F：→ lulocke:大概是想来个うんち吧 w 118.160.229.61 07/23 18:24
※ 编辑: faydflourite 来自: 123.205.139.34 (07/23 21:26)
60F：推 chahan:蛮想找语言交换 不知原po可否介绍 本人刚好 111.254.30.20 07/23 22:04
61F：→ chahan:住高雄 111.254.30.20 07/23 22:05
62F：推 hanaki11:我也想详细语言交换部份，高雄人+1 49.216.241.123 07/24 16:07
如果有高雄附近的想跟日本人交流请私信~
因为那FB社团现在不公开了，所以想加的只能私信
或者是每个礼拜六晚上6点到"高雄市立图书馆左新分馆"里的"儿童阅读推广室"
没有其他特别活动的话基本上每个礼拜都是在那交流
※ 编辑: faydflourite 来自: 220.141.134.19 (08/01 20:07)
63F：推 micotosai:おTN(ry 211.20.115.37 08/09 14:21
64F：推 sun0183:推!!!! 1.160.176.236 08/10 01:17
65F：推 bluefish520: 220.135.186.54 02/08 01:28