作者noblempress (讲话口气很重要:))
站内NIHONGO
标题[心得] 每次上完日文课都觉得好痛苦><
时间Wed Jul 17 22:15:06 2013
我白天是正常上下班的上班族
一直想去学日文 之前就报名了日文课 晚上会去上日文
之前刚上完50音 目前才上到入门第五课吧 总觉得每次上完脑细胞都死了好多Q_Q
有爬过文 关於英文和日文的讨论
我真的觉得日文比英文难学 orz (虽然语言养成时间很漫长 想想我们念英文念多久了..)
可是真的觉得上日文课感觉威胁感好大
也有可能刚下班头脑已经动了一整天 所以晚上上日文会比较钝吧?
我晚上上日文课时好想把老师说的所有东西都记下来
但总觉得一次要记好多东西 好紧张
而且单字真的要一课一课背起来
不然总觉得不背的话 到最後会有欠债的感觉 会很痛苦XDDD
我原本是超爱日本的艺人所以才学日文
现在觉得 原来我喜欢这麽久也没任何动力帮助阿XDDD
现在每次去上课 就觉得 一个大海浪的波涛又来了XDDD
然後晚上上课完回家後头脑还会一直转 没办法平静下来
不晓得大家怎麽克服觉得学日文真的难的心情呢??
还有想问一下 发文时文章分类有个选项 "チャ"
是什麽意思呢??? 我只知道音大概是 "chia"(请原谅我尚无安装日文输入法Q_Q)
谢谢大家的分享和回答了 感恩!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: noblempress 来自: 119.15.243.148 (07/17 22:17)
1F：推 x24627785:chat的意思 220.136.22.203 07/17 22:26
2F：→ Yenfu35:[チャ]指chat。此分类只可全用日文发文。 122.116.25.235 07/17 22:31
3F：推 cindycocoro:单字如果不用考试，我觉得没有必要那220.136.177.203 07/17 22:32
4F：→ cindycocoro:样背220.136.177.203 07/17 22:32
5F：→ cindycocoro:可以去背喜欢艺人说的话，杂志访谈等220.136.177.203 07/17 22:34
6F：→ cindycocoro:为了看懂而去查单字比较容易记我觉得220.136.177.203 07/17 22:35
7F：推 qooLD:语言天分是真的有差...困难就用爱去克服吧XD 61.58.92.117 07/17 22:43
8F：→ noblempress:我觉得我学英文学很快 而且一学就满 119.15.243.148 07/17 23:08
9F：→ noblempress:喜欢的 到底学日文问题出现在哪呢? 119.15.243.148 07/17 23:08
10F：→ noblempress:感觉欧系语言好学多了>"< 119.15.243.148 07/17 23:08
11F：→ kalmia46:我跟你相反我觉得英文好难唷wwwww 36.229.165.91 07/17 23:14
12F：推 luminosa:教材问题很大 好教材带你上天堂 反之... 36.225.96.239 07/17 23:36
13F：→ a88241050:光是背单字我就觉得日文比英文简单100倍 36.224.224.77 07/17 23:38
14F：→ KawasumiMai:英文超难，讨厌背单字 220.142.40.90 07/17 23:39
15F：→ KawasumiMai:平时多接触些作品，很多单字忘不掉 220.142.40.90 07/17 23:39
16F：推 sosokuo:欧系语言绝对没有比较好学吧 譬如德文XDDD 111.249.84.114 07/17 23:54
17F：推 cawaiimaple:没这问题，因为打从心里爱日文:) 114.137.45.100 07/18 00:14
18F：推 peggy0923:觉得英文比日文难XD 英文单字背了就忘 114.40.82.61 07/18 00:39
19F：→ ssccg:英文好像不能代表欧系语言182.234.252.184 07/18 01:24
20F：→ silente:英文比日文难+1，日文学四年能跟日本人 219.84.58.206 07/18 02:01
21F：→ silente:简单聊天无障碍，英文学了20多年却还是只 219.84.58.206 07/18 02:02
22F：→ silente:会基本打招呼跟问路.....冏 219.84.58.206 07/18 02:02
23F：→ silente:英文单字真的背过考过就还给老师了... 219.84.58.206 07/18 02:03
24F：→ apaapa:就只是有没有砸那个时间和心血下去的问题 110.3.191.74 07/18 02:04
25F：→ apaapa:我动画看得多模仿的多 腔相对之下不奇怪 110.3.191.74 07/18 02:05
26F：→ apaapa:我死党同样的时间拿去看美剧 一样是模仿 110.3.191.74 07/18 02:05
27F：→ apaapa:所以他的英文腔也很优秀 就是时间问题... 110.3.191.74 07/18 02:05
28F：→ apaapa:英文单字背了就忘 同理也有人日文背了就忘 110.3.191.74 07/18 02:07
29F：→ apaapa:因为喜欢日本艺人所以学日文 动机有了 110.3.191.74 07/18 02:09
30F：→ apaapa:可是要转换成"动力"并且"前进" 才有效果 110.3.191.74 07/18 02:09
31F：→ apaapa:就跟三楼说得一样 110.3.191.74 07/18 02:10
32F：推 Umemiya:既然是喜欢艺人 何不试试把这个喜欢变成 61.228.36.167 07/18 02:27
33F：→ Umemiya:比方说他的歌词 上的节目 访谈...etc 61.228.36.167 07/18 02:28
34F：→ Umemiya:节目日剧等 通常会有热心的字x组 61.228.36.167 07/18 02:29
35F：→ Umemiya:轻松的心态去看 反正多认识一个字就是有赚 61.228.36.167 07/18 02:30
36F：→ Umemiya:第一行漏字 变成动力 61.228.36.167 07/18 02:32
37F：推 StoryOcean:不知道大家都是怎麽记单字?我都是句子 61.224.40.213 07/18 03:44
38F：→ StoryOcean:一直看一直念，自然而然就可以记住.. 61.224.40.213 07/18 03:44
39F：→ StoryOcean:单纯一个单字去写跟硬背，超容易没多久 61.224.40.213 07/18 03:45
40F：→ StoryOcean:就忘记，反而记句子还可以顺便记句型 61.224.40.213 07/18 03:47
41F：→ StoryOcean:话说日文歌让我记了一堆单字..XD 61.224.40.213 07/18 03:49
42F：推 lisa05152001:跟你相反 学日文是因为有爱 英文则是 1.168.2.174 07/18 06:43
43F：→ lisa05152001:被强迫 1.168.2.174 07/18 06:44
44F：推 dragonsoul:不要去上课就好啦XD 上课就是迫自己学 59.104.200.178 07/18 07:05
45F：推 ding94xu04:天天自然就会进步了，而且要保有热情XD 220.139.96.202 07/18 10:19
46F：→ kiddingsa:多跑几款电子小说 会进步得很快y 118.165.66.176 07/18 11:07
47F：→ samuraiboy:上班族要学本来就有难度，需要更多热情 220.132.139.96 07/18 11:12
48F：→ samuraiboy:虽然不知道原po年纪，不过拖越久越难学 220.132.139.96 07/18 11:14
49F：→ samuraiboy:真的不是非常有必要，不如放弃比较好 220.132.139.96 07/18 11:15
50F：推 kuracat:我也是上班族补习中,平常轻松念+看日剧 122.117.50.157 07/18 11:15
51F：→ kuracat:不会特别给自己压力,不过动力是希望到日本 122.117.50.157 07/18 11:16
52F：→ samuraiboy:至於日文难不难学，端看你目标设在哪 220.132.139.96 07/18 11:16
53F：→ kuracat:时可以直接跟当地人沟通。原po可以去日本 122.117.50.157 07/18 11:17
54F：→ kuracat:放个假顺便练一下目前所学,也督促自己进步 122.117.50.157 07/18 11:17
55F：推 Kueiminshan:从培养语感下手 不需要死记文法规则 61.231.161.27 07/18 11:19
56F：→ Shift2:你似乎平常没在用日文 教的也许没有收收 219.68.209.13 07/18 11:54
57F：推 loveswazi:英文难很多 221.120.66.81 07/18 12:10
58F：推 yushia6666:我日文比英文强两百倍 但我觉得英文 114.46.142.41 07/18 12:13
59F：→ yushia6666:还是比较简单.................. 114.46.142.41 07/18 12:14
60F：→ chungyiju:为了自己所爱的..相信自己 走一步是一步123.195.202.225 07/18 12:19
61F：→ chungyiju:进度缓慢什麽的也好 有爱在我就不会放弃123.195.202.225 07/18 12:20
62F：→ chungyiju:不是为了考试就没啥压力123.195.202.225 07/18 12:21
63F：→ chungyiju:我是把学日语当作休闲娱乐123.195.202.225 07/18 12:22
64F：推 amo07:刚开始都会有恐惧感吧 就觉得单字好多 60.248.3.246 07/18 12:30
65F：→ amo07:但是稍微入门以後会发现真的难的才不只是背 60.248.3.246 07/18 12:31
66F：→ amo07:单字而已 当然单字还是好多 每天都冒出新的 60.248.3.246 07/18 12:31
67F：推 Kueiminshan:日文单字很少阿 学到一个程度就不用查 61.231.161.27 07/18 12:32
68F：→ amo07:但是目前觉得最难的还是活用n2以前的文型 60.248.3.246 07/18 12:32
69F：→ Kueiminshan:字典了 很多都是汉字 61.231.161.27 07/18 12:32
70F：→ amo07:见山是山 -> 见山不是山 ->见山又是山 XD 60.248.3.246 07/18 12:32
71F：→ amo07:坚持下去 到一定的程度就会看见不一样的东东 60.248.3.246 07/18 12:33
72F：推 onlykeiryo:原po可以尝试拿一些喜欢的艺人的访谈 42.66.94.38 07/18 13:01
73F：→ onlykeiryo:来看 对照着翻译（如果有）可以培养你 42.66.94.38 07/18 13:02
74F：推 onlykeiryo:看日文的感觉 平片假名会念会认就不难 42.66.94.38 07/18 13:04
75F：推 victorwater:我觉得英文比较难，单字只要长一点的 163.15.183.254 07/18 13:29
76F：→ victorwater:根本记不起来，忘的速度比日文快多了 163.15.183.254 07/18 13:29
77F：→ victorwater:S大，看动画模仿腔不奇怪但别人会觉得 163.15.183.254 07/18 13:31
78F：→ victorwater:你讲法很奇怪加男女不分和没礼貌 163.15.183.254 07/18 13:31
79F：→ cawaiimaple:楼上怎知人家男女不分没礼貌...可以模 61.58.47.106 07/18 13:42
80F：→ cawaiimaple:仿腔调但不要学他用词啊！ 61.58.47.106 07/18 13:43
81F：→ samuraiboy:S开头的有点多，但应该不是在说我喔 220.132.139.96 07/18 13:49
82F：→ dragonsoul:看动画的不是s开头的吧 XD 59.104.200.178 07/18 13:57
83F：→ but:没有说明自己觉得最困难的地方在哪里 210.71.216.252 07/18 15:20
84F：→ but:其实别人也很难给意见.... 210.71.216.252 07/18 15:20
85F：推 victorwater:通常动漫中毒太深的会在不经意就讲出 163.15.183.254 07/18 15:59
86F：→ victorwater:台词 163.15.183.254 07/18 15:59
87F：→ victorwater:只要学腔那为何不看新闻，用词正经 163.15.183.254 07/18 15:59
88F：→ victorwater:单字也能学的更多 163.15.183.254 07/18 15:59
89F：→ kiddingsa:如果没有兴趣 连讲都讲不出来 118.165.67.8 07/18 16:10
90F：→ kiddingsa:那即便能分辨男女用语&敬语又有何用? 118.165.67.8 07/18 16:11
91F：推 congregate:觉得英比日文难+1 可能有爱吧XD 114.32.123.60 07/18 16:40
92F：推 winnie759281:看你是要怎麽学,我从国小三年级开始 220.128.189.98 07/18 16:56
93F：→ winnie759281:爱上日文原音发音的广播剧,但直到 220.128.189.98 07/18 16:57
94F：→ winnie759281:大学日文系才开始学五十音,中途也 220.128.189.98 07/18 16:57
95F：→ winnie759281:遇到很多挫折,半工半读常常晚上12点 220.128.189.98 07/18 16:58
96F：→ winnie759281:到家才能开台灯赶快背单字文法 220.128.189.98 07/18 16:58
97F：→ winnie759281:曾经也有很挫败,觉得自己都学不好 220.128.189.98 07/18 16:59
98F：→ winnie759281:但其实现在回头看自己当初的课本 220.128.189.98 07/18 16:59
99F：→ winnie759281:这些痛苦都是值得的~ 220.128.189.98 07/18 17:00
100F：→ winnie759281:但是如果没有强烈的兴趣会撑不过去 220.128.189.98 07/18 17:02
101F：→ apaapa:如果看动画只能吸收到那样 1.115.192.12 07/18 17:15
102F：→ apaapa:换成看新闻大概也改善不了什麽 1.115.192.12 07/18 17:16
103F：推 winnie759281:看动漫学日文需要搭配正规的教学 220.128.189.98 07/18 17:40
104F：→ winnie759281:才会达到事半功倍的效果,即便是有人 220.128.189.98 07/18 17:40
105F：→ winnie759281:可以看动画考过n1,但是若没接受正规 220.128.189.98 07/18 17:40
106F：→ winnie759281:多多少少都会有些倾向矫正不过来 220.128.189.98 07/18 17:41
107F：→ winnie759281:我自己就是看动漫,到大学才学正规 220.128.189.98 07/18 17:42
108F：→ winnie759281:很多都是後来才知道为什麽可以这样用 220.128.189.98 07/18 17:43
109F：→ winnie759281:动漫日剧新闻或许可以知道怎麽说 220.128.189.98 07/18 17:43
110F：→ winnie759281:但很难知道为什麽可以这样用 220.128.189.98 07/18 17:44
111F：推 lemonlover:我觉得英文比较难耶@@ 相较之下啦~ 61.221.251.55 07/18 17:47
112F：→ lemonlover:我也是喜欢日本艺人唷~爱会战胜一切 61.221.251.55 07/18 17:48
113F：→ lemonlover:用爱去学 就会快乐很多唷~ 加油!! 61.221.251.55 07/18 17:49
114F：→ lemonlover:而且要跟自己喜欢的东西结合在一起 61.221.251.55 07/18 17:49
115F：→ lemonlover:我上课的练习造句都是跟我喜欢的有关 61.221.251.55 07/18 17:49
116F：→ lemonlover:这样也会比较印象深刻^^ 61.221.251.55 07/18 17:50
117F：推 dream2680:日文不敢说多强，但比英文稍微好一点… 114.26.178.73 07/19 01:33
118F：→ dream2680:但我也觉得日文比较难学……不过差别是 114.26.178.73 07/19 01:34
119F：→ dream2680:日文难的是文法，英文我觉得难的是时态 114.26.178.73 07/19 01:34
120F：→ dream2680:如果可以请假，我觉得暂时先休息一下 114.26.178.73 07/19 01:35
121F：→ dream2680:而且语文这种东西本来就得花时间 114.26.178.73 07/19 01:36
122F：推 cindycocoro:英日文都会卡在动词时态啊Orz220.136.177.203 07/19 01:52
123F：推 dream2680:可是我觉得英文的比较难wwww 114.26.178.73 07/19 01:53
124F：推 ad0960:加油。 42.73.80.171 07/19 07:40
125F：推 winnie759281:建议原po,若是觉得上课进度太赶可先 220.128.189.98 07/19 09:27
126F：→ winnie759281:反应,因为初级日文老师容易上很快 220.128.189.98 07/19 09:28
127F：→ winnie759281:或是补充一堆东西,但我建议先把课本 220.128.189.98 07/19 09:28
128F：→ winnie759281:内学好,之後有余力再去记补充 220.128.189.98 07/19 09:29
129F：→ winnie759281:这是我学习过来的历程,我个人不聪明 220.128.189.98 07/19 09:29
130F：→ winnie759281:所以当初学也超痛苦(文法) 220.128.189.98 07/19 09:31
131F：推 greenfetish:他才刚上完50音,要翻译访谈太高段了啦 59.124.166.10 07/19 13:40
132F：→ greenfetish:如果老师同意的话,建议你录音,上课抱 59.124.166.10 07/19 13:42
133F：推 greenfetish:着听不懂回家听录音心情上,回家再听不 59.124.166.10 07/19 13:46
134F：→ greenfetish:懂就剪录音片段去问老师 59.124.166.10 07/19 13:47
135F：→ k62300:学语言是用不断熟悉的方式不是用硬背的 114.43.123.198 07/19 15:54
136F：→ k62300:不要再被传统教学方式荼毒了 114.43.123.198 07/19 15:57
137F：→ noblempress:谢谢各位 既然花钱学了 我会咬牙坚持! 119.15.243.148 07/19 16:38
138F：→ kkyo:不需要强迫自己降会适得其反先休息吧111.250.189.109 07/20 01:51
139F：推 yushia6666:文单字很少阿 学到一个程度就不用查... 114.46.142.41 07/20 02:44
140F：→ yushia6666:............................????? 114.46.142.41 07/20 02:44
141F：推 CALmice:我反而觉得英文超难ˊ 口ˋ123.195.137.132 07/20 03:01
142F：→ ikeno:看那艺人有没推特或BLOG 想知道讯息的意念 118.171.92.163 07/20 03:56
143F：→ ikeno:是很强大的..XDD不过才第五课..等三级完... 118.171.92.163 07/20 03:57
144F：→ ikeno:比较能活用在你喜欢的东西吧@@ 118.171.92.163 07/20 03:57
145F：→ ikeno:我也一直落後状态XDD.但时间久了总是会进步 118.171.92.163 07/20 04:00
146F：→ hundredd:痛苦就别学啦 来这边讨拍？ 221.120.0.116 07/20 08:55
147F：→ noblempress:楼上这句话让我一定要把日文学好 119.15.243.148 07/20 13:36
148F：推 petersonXD:跟英文一样在某个时点突破後就觉得简单 114.198.182.93 07/20 22:36
149F：→ petersonXD:不过我觉得初学日文时我很快乐欸....XD 114.198.182.93 07/20 22:36
150F：→ petersonXD:可以试试看先听课 真的很重要的才记 114.198.182.93 07/20 22:37
151F：→ petersonXD:我是这样啦 不然整堂都在抄东西就好了 114.198.182.93 07/20 22:38
152F：→ petersonXD:抄笔记的时候根本很难听老师讲话 114.198.182.93 07/20 22:38
153F：→ petersonXD:老师停顿下来让你写通常就会是要记的了 114.198.182.93 07/20 22:38
154F：推 IZUMIfan:有爱最重要^^累了不妨暂时放慢步调，语言 111.240.30.144 07/21 08:14
155F：→ IZUMIfan:学习是一辈子的事情，有苦有乐，依自己所 111.240.30.144 07/21 08:14
156F：→ IZUMIfan:想要的步调前进即可，个人意见仅供参考。 111.240.30.144 07/21 08:14