作者yue2ky (子鱼)
看板NIHONGO
标题[请益] 台北的口译课程
时间Tue Jul 16 16:29:02 2013
大家好，不好意思打扰了
不知道能不能问这方面的问题
先说一下自己的状况，
我不是本科系的学生，主要是靠自学和学校的一些选修课
有考过N1和交换半年，口说基本上和日本人沟通没有太大的障碍
因为对於口译很有兴趣，
大学的时候在学校和社团做过几次类似的工作
常会感到虽然翻得出来大致的意思但是不够专业...
有稍微爬了文，似乎板上关於口译的讨论比较少
想要请教一下板上的本科系生或是有在从事口译工作的大大们
有没有推荐这方面的课程(台北)或是自我训练的方法？
非常感谢：)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.179.95
1F：推 DEVILNEKO:有口译板 61.70.233.24 07/16 16:36
是translator吗?感谢D大
2F：→ nawi:我觉得口译是完全靠经验耶 153.131.90.131 07/17 10:29
3F：→ nawi:久了就习惯了 还有要看你常接哪种CASE 153.131.90.131 07/17 10:29
4F：→ nawi:每个领域的单字量也不同 153.131.90.131 07/17 10:29
感谢n大，因为非本科系生，毕业了之後就不清楚哪里可以增加经验了> <
所以想说看看有没有能再自己增强实力的方法
※ 编辑: yue2ky 来自: 123.192.179.95 (07/18 12:58)
5F：推 nawi:像你讲的义工或是展场的工作都可以接看看 180.25.36.14 07/19 21:34